您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《红楼梦》《西游记》等古典名著,如果作者活着的话,有没有可能获得诺贝尔奖?
诺贝尔,红楼梦,诺贝尔奖《红楼梦》《西游记》等古典名著,如果作者活着的话,有没有可能获得诺贝尔奖?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
虽然《红楼梦》很伟大,可是对于西方的文学评论家来说,他们可能不可能会承认它的价值,更何况这些人对于中国文学一直是不看好,再加上翻译后的作品,那自然是无法也汉语相比,失去了神韵,这也使得人们对于这部小说会有不同的看法。
那么《西游记》也是一样,它同样不会入选,这毕竟只是我们的神话故事,西方人有着自己的价值观,也有自己的神话故事,这样的作品拿出评奖的话,相信也是会被否定掉。说到底我们还是要有自己的文化信仰,一个诺贝尔文学奖并不代表什么,以当代的莫言来说,他尽管获得了这一奖项,但是我个人认为即使是贾平凹的小说都比他写得更好。
诺贝尔文学奖只不过是西方人自娱自乐的一个奖项,它存在着偏见,还有意识形态,所以无论是曹雪芹的《红楼梦》,还是吴承恩的《西游记》,那都不可能获得这个奖,毕竟对于很多的西方人来说,他们一直觉得自己高高在上,认为亚洲是没有真正的文学。
回答于 2019-09-11 08:43:50
不一定,诺贝尔奖是世界奖,然而世界奖的评委大都是欧美西方国家把持着,他们以迎合自己的口味,说白了他们不了解我们的民族语言,风土人情。有些很美的遣词造句他们也不一定真正能领会了,这一方面是翻译的缺欠,于自身的局限性有关,所以我说也很有不可能。翻开我们从古到今的浩翰文学是世界认何国家不可比肩的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果我们当代作家能创作出《红楼梦》、《西游记》这般有深度、有广度的巨著,我认为是有可能获若贝尔奖的,但拿过去的作品到今天来评论肯定是有时代代沟的,莫说是国际性的大奖,就我们中国而言,五百年的思想观念,审美观念,伦理道德观念都发生了巨大的变革,因此我认为《红楼梦》等历史巨著拿现在的评审标准是肯定得不到若贝尔奖的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
可以肯定地说:不能。这不是一个消极的观点,而是有理由的。
其一,不是说这些古典小说作者的写作水平不够或者这些作品本身的艺术价值不高。而是文学作品在不同国家不同语种之间流传时,作品本身的韵味都会或多或少地减少。外国的语种多数侧重于工具性,而我们汉语既有工具性,又有人文性。这个人文性在语言翻译过程中就很难完整地保留下来。尤其古典小说,语言的韵味更是浓厚。翻译成外语,很难保留全貌。
其二,西方文学的审美体系和价值体系与我们的传统文化有很多不同之处。我们也有很好的作家,也有很好的作品,而这么多年只是出了莫言一个获奖者。文化需要融合,也需要独立。
最后,我想说的是,不要总盯着诺贝尔文学奖。从创立至今,有很多人获奖。你能叫出名字的有几个?你都看过谁的作品?不是每个评上的人都实至名归,不是每个未获奖的人都平庸。我们应该自己创立一个国际文学奖项,让外国人争着拿我们的文学奖。
回答于 2019-09-11 08:43:50
一,首先需要知道诺贝尔奖的概念:是以瑞典著名化学家、硝化甘油发明人诺贝尔的部分遗产作为基金在1895年创立的奖项。二,诺贝尔奖奖励的范围:物理、化学、生理学、文学、和平等五个奖项。三 《红楼梦》和《西游记》属于文学巨著,对后世影响巨大。所以,《红楼梦》和《西游记》是完全有可能获得诺贝尔文学奖的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
红楼梦会的,西游记应该不会,红楼梦的写作技法和任务描写都是不错的。算的上是一部奇书,所以才有那么多红学研究者,揣摩、研究、探寻这部书里的各个细节、当时社会背景等等。西游记就不同了比较粗旷,没有啥人物内心等很细的东西,就是一条笔直的故事线一直写下去,第一难后第二难。。。一直是81难吧。多方位的东西不多。所以红楼梦获得诺贝尔奖的几率会比西游记高。高很多。
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇:《西游记》中,太上老君说观音的净瓶撞上金箍捧会碎,观音到底服不服气?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |