您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
(毛遂自荐文言文翻译)-毛遂自荐文言文翻译及原文
动词,名词,形容词(毛遂自荐文言文翻译)-毛遂自荐文言文翻译及原文
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为?(《鸿门宴》)──为什么要告辞呢?②夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也.何以伐为?(《季氏将伐颟臾》)──哪里用得着攻打呢?为什么要攻打呢?
6.……孰与……?
动词结构，用于表示比较的疑问句中，用来比较两个人的高下、优劣，或两件事的好坏得失.句中提出了比较的内容的(如例①)，可译为“与……相比哪个(谁)……”.句中没有提出比较的内容的，(如例②)可译为“与……比起来怎么样”.
①吾孰与徐公美?(《邹忌讽齐王纳谏》)②公之视廉将军孰与秦王?((廉颇蔺相如列传)
7.有所……，无所……
在这种句式里，“有”“无”是动词谓语，“所……”是“所”字短语作“有”“无”的宾语.翻译时应该结合上下文仔细体会“所”字指代的具体内容是什么，灵活地译出，不必机械地译成原文的语法结构.如：
①将在外，主令有所不受.(信陵君窃符救赵))──“所”指国君的命令.句子可译为“大将在外，国君的命令有的可以不接受”.②财物无所取，妇女无所幸.(《鸿门宴》)──两个“所”分别指财物和妇女.句子可译为“财物没有拿取什么，妇女没有宠爱哪一个”.③左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也.(《毛遂自荐》)──“未有所”等于说“无所”.
8.有以……，无以……
对这种句式的结构，多数语法著作所作的分析是：“有以……”“无以……”等于说“有所以……”“无所以……”，“有”“无”是动词作谓语，它后边是一个省略形式的“所”字短语充当宾语.可译为：“(没)有什么用来……”“(没)有办法……”等.如：
①诚能得樊将军首与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子.(《荆轲刺秦王》)──“有以报太子”，有办法报效太子.②军中无以为乐，请以剑舞.(《鸿门宴》)──“无以为乐”，没有什么用来作乐.③王语暴以好乐，暴未有以对也.(《庄暴见孟子》)──“未有以对”，没有什么拿来回答.
七年级（上）
1 鞭数十，驱之别院.（《童趣》）（名词活用为动词）：用鞭子打.
2 学而时习之，不亦说乎？《〈论语〉十则》（时间名词用作状语）：按时.
3 温故而知新，可以为师矣.（同上）（形容词用作名词）：A指旧的知识，学过的东西. B指新的知识，新学的东西.
4 楼五架，窗扉皆洞开.（名词作状语）：像洞一样.
七年级（下）
5 父异焉，借旁近与之.（《伤仲永》）（形容词作意动词）：感到惊异.
6 邑人奇之，稍稍宾客其父.（同上）（形容词作意动词）：认为……奇特、非凡.
7 父利其然也.（同上）（名词作意动词）把……看作有利.
8 令作诗，不能称前时之闻.（同上）（动词用作名词）：名声.
9 策勋十二转，赏赐百千强.（《木兰诗》）（名词活用为动词）：登记.
10 会宾客大宴.（《口技》）（名词用作动词）：举行宴会.
11 不能名其一处也.（同上）（名词用作动词）：说出.
12 其一犬坐于前.（《狼》）（名词活用为状语）：像狗一样.
13 一狼洞其中.（同上）（名词活用为动词）：打洞.
14 意将隧入以攻其后也.（同上）（名词活用为状语）：从隧道.
八年级（上）
15 渔人甚异之，复前行.（《桃花源记》）（形容词活用为动词）：以……为异或认为……奇怪.
16 山不在高，有仙则名.（《陋室铭》）（名词活用为动词）：闻名，著名.
17 水不在深，有龙则灵.（同上）（形容词活用作动词）：显出灵异.
18 斯是陋室，惟吾德馨.（同上）（形容词活用为动词）：此处指居室的主人道德美好高尚，可译为有了芳馨.
19 无丝竹之乱耳.（同上）（动词用作使动词）：使……受到扰乱.
20 无案牍之劳形.（同上）（动词用作使动词）：使……感到劳累.
21 中轩敞者为舱，箬篷覆之.（《核舟记》（名词用作状语）：用箬篷.
22 石青糁之.（同上）（名词用作状语）：用石青.
23 石青糁之.（同上）（名词用作动词）：原意是煮熟的米粒，在此用于代词“之”的前面，用作动词，即涂染.
24 卧右膝.（同上）（使动用法）：使……卧，平放.
25 诎右臂支船.（同上）（使动用法）：使……屈，弯曲.
26 而竖其左膝.（同上）（形容词用作使动）：使……竖，竖起.
27 居右者椎髻仰面.（同上）（名词用作动词）：梳着椎形发髻.
28 故人不独亲其亲.（《大道之行也》）（第一个“亲”意动用法）：以……为亲.
29 故人不独亲其亲，不独子其子.（同上）（第一个“子”意动用法）：以……为子.
30 故外户而不闭.（同上）（名词用作状语）：从外面.
31 虽乘奔吁御风不以疾也.（《三峡》）（动词用作名词）：善跑的马.
32 春冬之时，则素湍绿潭.（同上）（形容词用作名词）：急流.
33 则素湍绿潭，回清倒影.（同上）（形容词用作名词）：清波.
34 每至晴初霜旦.（同上）（名词用作动词）：结霜.
35 饮食百物皆倍穹常时.（《观潮》）（形容词用作动词）：高过.
36 吴儿善泅者数百，皆披发文身.（同上）（名词用作动词）：画文彩.
37 浙江之潮，天下之伟观也.（同上）（动词用作名词）：景象.
38 乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.（同上）（动词用作名词）：马.
39 乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.（同上）（名词用作动词）：树立，举.
40 问其姓氏，是金陵人，客此.（《湖心亭看雪》）（名词用作动词）：客居.
41 与余舟一芥.（同上）（名词作状语）：像小草一亲的微小.
八年级（下）
42 从流飘荡，任意东西.（《与朱元思书》）（名词作状语）；向东或向西.
43 急湍甚至箭，猛浪若奔.（同上）（动词用作名词）：指飞奔的马.
44 负势竞上，互相轩邈.（同上）（形容词用作动词）：A指（争着往）高外；B指（争着往）远处.
45 先生不知何许人也，亦不详其姓字.（《五柳先生传》）（形容词用作动词）；（详细地）知道.
46 亲旧知其如此，或置酒而招之.（同上）（形容词用作名词）：亲戚朋友.
47 衔觞赋诗，以乐其志.（同上）（形容词用作动词）：使……乐.
辱于奴隶人之手.（《马说》）（形容词用作动词）：辱没.
48 一食或尽粟一石.（同上）（形容词用作动词）：吃完.
49 策之不以其道.（同上）（名词用作动词）：鞭策（用鞭子打），驱使.
50 食马者不知其能千里而食也.（同上）（数词用作动词）：行千里.
51 食之不能尽其材.（同上）（形容词的使动用法）：使……尽，竭尽.
52 戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环.（《送东阳马生序》）（名词用作动词）：挂在腰间（腰间挂着）
53 余则 袍敝衣处其间.（同上）（名词用动词）：穿着旧棉袄，破衣服.
54 每假借于藏书之家，手自笔录.（同上）（名词用作动词）：动手.
55 手自笔录，计日以还.（同上）（名词用作状语）：用笔.
56 从小丘西行百二十步.（《小石潭记》）（名词用作状语）：向西.
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |