您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么我们的舰艇都是用“舰”,而国外都是用“号”?
驱逐舰,军舰,航母为什么我们的舰艇都是用“舰”,而国外都是用“号”?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先我要推翻你的题目 , 你是否看到照片有显示国外的舰船上印有 皇家方舟号,出云号,企业号 ,, 答案是肯定没有的 .
皇家方舟号,出云号,企业号 ....这些号结尾的名字其实是中文翻译后的名字 , 这是翻译的问题 , 不是命名的问题
回答于 2019-09-11 08:43:50
为什么我们的是航天局,美国的宇航局?一个道理
回答于 2019-09-11 08:43:50
您说错了,某“号”是纯国产的东西,翻译按中国的习惯命名。
“号”是旗号的简称。是确定部队的编制归属,便于统一指挥。后来便成为统一某种行动或领域的代名词。民间需要统一听从安排的行动,大多是商业行动,把货物由某地转运到目的地,这和军事行动差不多,需要统一安排和服从命令。古代最经济,最便捷的物流方式是水运,所谓“行船走马三分险”,没人拿自己的性命开玩笑!大粮商,大盐商与是引进了军队行进的管理模式,使用旗号进行联络管理。另外官商勾结,旗号意味着特权。《儒林外史》有所描述,小盐商一条盐船往往挂在大盐商“某旗”的名下。“某旗”下各船又保持一定的独立性,称为“某号”。明清两代盐,漕两运都保持这个习惯,后来开海运依然保持这种习惯,甚至陆上行商也保持这种习惯。
在通讯不发达的时期,军舰在海上执行任务,即需要保证执行编队的命令,特定的情况下可以自行决定行动。编队就是“旗”,单舰是“号”。需要统一安排编制,也需要相互间的辨识度。
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉语语境数字后面加号比较符合语境,读起来也流畅。这是当时新舰服役的新闻。2015年8月19日10时,中国海军第20艘054A型导弹护卫舰邯郸舰入列命名授旗仪式在大连旅顺某军港举行。舷号579,2014年7月下水。我们把号留给了舷号。总不能叫579舰邯郸号吧?也不能叫579号邯郸号,所以叫579号邯郸舰。
上一篇:什么是斜杠青年?你怎么看?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |