您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么我们的舰艇都是用“舰”，而国外都是用“号”？
驱逐舰,军舰,航母为什么我们的舰艇都是用“舰”，而国外都是用“号”？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
其实都是叫号，你以为叫舰而已，
叫舰只是类别的总称，如驱逐舰、航空母舰、护卫舰
叫“某某级”，是类别中级别的总称，
叫号是舷号，某级别单只舰的名称。
比如你叫“临沂舰”，他的全称是“临沂号驱逐舰”，舷号547，054A型护卫舰，外国翻译就是江凯级。
比如辽宁舰，全称是辽宁号航空母舰，舷号16，
这种叫法全世界都差不多的，没什么好比较的，
回答于 2019-09-11 08:43:50
翻译问题。你也可以把“出云号”翻译成“出云舰”，就一样了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
习历史习惯，从北洋海军那会儿好像就开始管军舰叫叫xx舰了，非战斗船只和民船才叫xx号。大的轮船还叫xx轮。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个只是称呼的问题，本质上没有任何区别。我们国家喜欢用“某某舰”来称呼自己家的军舰，而对国外军舰就采取直呼其名的方式，直接称呼其为“某某号”。
每一艘军舰都是有正式名称的，不论是我国还是其他国家，都是以“某某号”命名军舰的。比如我国的052C型驱逐舰共有6艘，分别是170兰州号，171海口号，150长春号，151 郑州号，152济南号，153西安号。
前面的数字是弦号，后面的就是正式名称“某某号”。因为自己国家的军舰，所以叫“某某舰”更亲切，也更简洁。比如052C型驱逐舰的1号舰是兰州号导弹驱逐舰舰，简称兰州舰，更加亲切也加更简洁。但实际上，它的正式名称是052C型导弹驱逐舰兰州号或者是兰州号导弹驱逐舰。
另外一点，我国和俄罗斯喜欢称军舰为“型”，欧美、日本喜欢称军舰为“级”。我们国家喜欢用“型”来命名某一级别的军舰，这是跟苏俄学习的，比如052C型，052D型，055型。
而欧洲国家则喜欢用“级”来命名，他们管052C型驱逐舰为旅洋II级驱逐舰，052D型为旅洋III级驱逐舰，055型为刃海级驱逐舰。
某一级军舰又有一艘或者多艘同型的军舰，每一艘都有单独的名字“某某号”。
俄罗斯师承苏联，其956型驱逐舰被欧美称为现代级驱逐舰，俄罗斯的1155型驱逐舰被欧美称为无畏级驱逐舰，俄罗斯的22350型驱逐舰被欧美称为戈尔什科夫海军元帅级驱逐舰。
我国习惯以城市命名军舰，如航母用省命名，比如辽宁号航空母舰（简称辽宁舰），山东号航空母舰（简称山东舰）。巡洋舰以省或直辖市命名，但我国目前并无巡洋舰服役。一般驱逐舰以大、中型城市命名，护卫舰以中小型城市命名。此外，补给舰、核潜艇、扫雷舰、登陆舰也有各自的命名方式，比如湖泊、山川等等。
美国的军舰习惯用人名和地名来命名，比如提康德罗加级巡洋舰（共27艘提康德罗加级，其中1号舰就是“提康德罗加号”，后面则以此类推）是以地命名，而阿利•伯克级驱逐舰、尼米兹级航母是以美国人的人名来命名。阿利•伯克是人名，尼米兹也是人名。
（日本秋月级驱逐舰的3号舰“凉月号”）
日本的军舰喜欢用山和自然现象来命名军舰，比如金刚级导弹驱逐舰的4艘舰，金刚号，雾岛号，妙高号，鸟海号都是以日本国内的山命名的。而初雪级反潜驱逐舰共有12肉，分别是初雪号、白雪号、泽雪号、滨雪号、峰雪号等就不一一列举了，都是以自然现象“雪”来命名的。相同的还有“旗风级”、“朝雾级”分别是以自然现象风和雾来命名的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
舰艇命名除通用的海军编号还有就是各国自己的命名规则，我国为例，战斗舰艇用地市名，两栖辅助舰用山名、训练舰用人名……
回答于 2019-09-11 08:43:50
这是翻译的问题[呲牙]翻译的时候没和国内的通行惯例对接。
比如你说的“企业号”，原文enterprise，翻译一看，哇，学英语的时候这不就是“企业”吗？翻译成企业号了[捂脸]（你怎么不翻译成公司号啊）。按照美国命名传统就知道，别人取得是“进取”“企业家精神”的意思，所以真正懂得都叫这航母进取号
上一篇：什么是斜杠青年？你怎么看？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |