您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

面向AI时代，孩子还有必要学英语吗？

人工智能,不出,英语面向AI时代，孩子还有必要学英语吗？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

面向AI时代，孩子还有必要学英语吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

在2018年6月25日，《日本经济新闻》报道称，2020年英语将成为日本小学的必修科目。同样在2020年，日本政府力争将使用人工智能的同传系统投入实际运用。所以说，即使面向AI时代，孩子还是要学习英语。

机器人能翻译句子，但翻译不出文化。

中国人和外国人的思维是不一样的，文化习惯也不一样。机器人只能按照字面死板的翻译，如果不了解对方的文化，只单纯看字面意思，可能还是不能完全懂得对方想表达的东西。

比如我前两天做的翻译练习如下：

文章讲述的是一个作家和三位茶叶专家探访茶园的故事，其中有一句是这样说的：

They are tea professionals, while I'm just a writer. As low woman on the totem pole, I ride on the bump in the middle of the back seat for most of the trip.

我是这样翻译的，“他们是茶叶专家而我只是个作家。作为一个门外汉，我大部分时间都坐在后座中间的突起处。”

句中的“low woman on the totem pole”，所谓人工智能翻译为“在图腾柱上的低贱女人”，如果这样翻译给你，你如果一点英语不懂，是不是一脸蒙圈。怎么又关系到图腾柱了，怎么就低贱了？不明所以。

机器能翻译句子，但翻译不出人类情感

现在所谓翻译的人工智能，还仍旧停留在大数据调取和分析的阶段，还远远做不到准确表达情感和情绪。

即使未来语音翻译再发达，让人工智能习得人类感情仍是技术难题。因此词汇使用和语气表达的差异，都能表达出不同的含义，而这样只能由人类自己去感受。

比如，同样一句"come on"用不同的语气说，可能是表达鼓励，也可能是表达厌烦。你只有真正懂这个词组，听起来才有感觉。

现实原因

第一，即使人工智能飞速发展，语音翻译的发展还是任重道远。

即使出现了可以戴个耳塞就能达到机器同传的地步，作为普通人，真的人人都能用上这样的设备么？

即使人人都能用上这样的设备，是多少年以后呢？

第二，面对人工智能还没普及的现实，英语成绩还是升学，升职的一个重要标准和门槛。

我们不能跟招生老师和领导说，虽热我英语不好，没关系，人工智能会普及的，机器人会给我们翻译的。

招生老师和领导会说，那你等人工智能翻译普及了再来吧。

总结：机器人毕竟是机器人，就算它再智能，也只能满足那些“硬实力”。他能翻译句子，但是翻译不出文化，也翻译不出人类情感。另外，尽管AI在不远的将来，但那毕竟是将来，我们还得面对当下的现实。