您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
写SCI论文英文太差应该怎么办？
英文,英语,短语写SCI论文英文太差应该怎么办？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
记得之前网上有个很火的问题：如何在2年内获得别人5年的工作经验？
答案：加班
回答于 2019-09-11 08:43:50
写作这件事真是不好说，你的中文写作怎么样？如果中文写不好，那英文肯定写不好。如果能把中文写好，英文实在不行的话就只能是请人帮助翻译了。先请科技专业翻译出初稿，再清英文专业翻译润色。机器翻译就算了吧，我见过机器翻译结果让人哭笑不得的海了去了。很多次我的外国同事拿着英文来问我是什么意思，我怎么看都不明白，最后还是要找到中文才知道。可是一看中文，TM机器按字典翻过来的根本就TM没错！英文翻译讲究“信达雅”，可是科技英文一定是“稳准狠”。
回答于 2019-09-11 08:43:50
要么多读多写，提高英文水平，要么求助他人翻译、润色，如达晋编译
回答于 2019-09-11 08:43:50
花钱，这是产业！
回答于 2019-09-11 08:43:50
真的大牛英文都不会太差，如果本领悟优秀，实在不行只能请信得过的外语功底过硬的帮操刀了，但这样一来论文信度可能会打折扣，再有就是这样做从长远来看对自己学术声望大有影响！所以说最好还是好好学
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |