您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
有没有用拼音都拼不出来的方言？
方言,拼音,普通话有没有用拼音都拼不出来的方言？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
坐标山东
（本人仅代表一下自己家乡方言，其他地区的山东同胞不喜勿喷哈）
这样的例子太多啦，能拽出一大把，举几个例子
山东话中的“我”“你”“二”等等等等
山东话的“我”字一般用“俺”代替
且“俺”字，在方言中，有“我”的意思，也有“我们”的意思
“俺”字在普通话拼音是“an”
用拼音拼不出来，可能拼作“ann”具体怎么拼也是拼不出来
当然其他的“an”读音的字，同样也是方言中的“ann”比如: “安”
暂且用本人自创的拼音代替一下，哈哈
同理，“你”也是拼不出来，在家乡“你”字不读“ni”似乎是拼成“enn”
“enn”也是代表“你”和“你们”的意思
也有一部分人读作“nen”这个音可以拼出来
还有魔性的“二”字，据说是山东独有的发音
“二”字在家乡话中不读“er”不读“e”也不读“le”
大概是读作“lre”？还是“ler”？
具体怎么拼，没研究过
以上举了些例子给大家参考下，不知其他山东同胞当地方言有没有这样的，以及全国各地的朋友有没有这样的情况
欢迎大家积极讨论
回答于 2019-09-11 08:43:50
感谢邀请
汉语拼音是1955年-1957年文字改革时，由原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会研究提出的方案，主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日全国人大（1958年2月11日）正式通过的汉语拼音方案，被用来拼写中文。撰写者按中文字的普通话读法记录其读音。
而普通话是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
我国地域广阔，方言众多，有许多方言保留许多古汉语的发音，有许多受到中原语言文化的影响并相互融合而产生的方言。各地方言的发音，或多或少都与普通话（北京语音为标准的以北方官话为基础的语言）有许多差别，尤其是南方许多方言：广州话、广东话、粤语、福州话，闽南话、台语、潮州话、潮汕话、苏州话、上海话、吴语、...都有不少发音，无法用汉语拼音标注。
比如在我老家方言中，我，五，坏，......等等，就无法用汉语拼音标注。
另外，除了发音，方言也有一些单词（或发音所表达）的意思，是无法用普通话（汉语）表达清楚的，就像唐诗宋词翻译成外语，许多人文意蕴，无法完全翻译一样。
以上两种现象，请各位会讲方言的人，稍微想想，都能找出一些。
回答于 2019-09-11 08:43:50
感谢头条邀请
小时候被鹅zuai了，这路滑piang piang的，跑的跑不落，又打起个光脚pian，脚趾拇儿都zuai紧了
回答于 2019-09-11 08:43:50
广西玉林市玉林城区流行的玉林话，没办法拼！
回答于 2019-09-11 08:43:50
方言，多数无法用拼音拼出来。
回答于 2019-09-11 08:43:50
能打出字来的都拼的出来，拼不出来的没法打出来给你看。
回答于 2019-09-11 08:43:50
拼音拼不出来时，俺就找周有光，一般就能解决
回答于 2019-09-11 08:43:50
湘方言中有不少词语用汉语拼音拼不出来。如日常谈话或聊天用“打港\"“扯粟壳\"来表示，只是音近而已，与方言还是不同。表示对某事物的认可或称赞，湘人有时说“嬲筛\"，这两字也只是音相近。湘方言的“河\"“和\"“荷\"等音，可以用“HO\"来拼，问题是普通话里没有这个拼法。
上一篇：本科毕业的学生，现在都怎么样了？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |