您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么有些大片很少有正版国语配音？

英文,中文,大家都为什么有些大片很少有正版国语配音？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

为什么有些大片很少有正版国语配音？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

原汁原味，一直妥协观众的未必就是好剧

回答于 2019-09-11 08:43:50

之前都是有配音的，现在都有字幕了，而且国语配音硬凹欧美腔听着很怪，所以大家都乐意看原声的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

中英文发音不一样，导致英文口语时用中文表达时音调有所不同，很多英文翻译成中文对话很怪，而且口型也对应不上。

回答于 2019-09-11 08:43:50

英文覆盖范围最大，大片往往是美国出版，若英文和中文同时出现在字幕上，岂不是说中美地位同等？以美的政治高傲是看不起中，而我中也不屑，这又涉及政治地位上的问题了，大家都懂，而中文乃人数最多人用，却奈何只限我中国，需国人将国语发扬光大，中国这条龙已经在苏醒，它国又何妨、China is no.1。