您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么在中国有几十亿票房的国产电影,到了国外票房却很一般,而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火?
电影,中国,票房为什么在中国有几十亿票房的国产电影,到了国外票房却很一般,而在国外有几十亿票房的电影在中国也很火?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
小哪吒顺利登陆北美院线,成为继《流浪地球》之后,打破300万美元票房记录的作品,但与同期上映的《龙珠超:布罗利》比起来,连对方票房的十分之一都不如,这还包括很多华人华侨和留学生贡献的海外票房。
事实证明,票房奇迹靠得还是文化认同和精神共鸣,只有看得懂故事内涵、听得懂弦外之音、乐于沉浸在电影创造的如梦似幻之中,才能品得出其中的思想内涵与观影乐趣。
毕竟,让北美观众理解哪吒“不认命”的精神动力,太乙真人与申公豹在中国神话传说中的独特地位,以及讲究“统一、对立和互化”的“阴阳”哲学,几乎是不可能完成的任务。
说到底,北美观众是用好莱坞推行并固守了几十年的“普世价值观”,作为观影的评价标准,来衡量和评价像《哪吒》这样的“外国电影”。从奥斯卡到普通欧美观众,早已习惯了好莱坞电影的那种调调,哪怕是每年的奥斯卡“最佳外语片”评选,也要在“普世价值观”的基础上论优劣。
即便《哪吒》入选奥斯卡最佳外语片和最佳动画长片评选的大名单,但并不出众的海外票房成绩,说明了文化自信和文化传播的重要性。
在几十年的影响下,中国观众早已习惯了好莱坞大片的套路,熟悉了电影中传递出来的文化、价值观,但想要一下子让海外观众理解和认同中国电影,进而愿意买票去看,我们需要走的路还有很长。
回答于 2019-09-11 08:43:50
有点常识好不好,北美院线是不会给外语片大规模场次的机会的,毕竟美国和加拿大人很少习惯看带字幕的电影的,。历史上北美上映排在前十位票房的外语片中,华语片占了三部,包括第一名的《卧虎藏龙》和第三名的《英雄》,都属于武侠片。其他类型的电影还有法国和意大利的喜剧,西班牙语的爱情片,印度的历史传记片,这也是北美人的关注点,其他类型电影,包括恐怖片《午夜凶铃》警匪片《无间道》等也曾小范围热映后来改编成美国英语版本才大规模公映,战争片和科幻片更是不可能了,所以别指望出了一部《流浪地球》就能很快被美国人接收成主流文化,中国电影走出国门,还任重道远,什么时候文化输出比重扩大到一定比例,我们再提真正的文化自信吧。
回答于 2019-09-11 08:43:50
不得不说,几十年过去了,以好莱坞为代表的国外电影已经成功的对全世界,包括中国,的观众完成了“洗脑”:好莱坞的电影就是世界的标准。
引进片在中国
早些年,当中国刚开始引进外国大片的时候,《终结者》《亡命天涯》等一系列美国大片瞬间占领了中国的电影市场。
而同期中国的电影工作者们,还停留在以叙事为主的《秋菊打官司》类的电影上。虽然故事不乏生动感人,但是技术上的硬伤还是使国产电影在引进电影面前矮人一头。
另外,被压抑了许久的中国电影市场,突然来了外来血液,人民群众的注意力自然就被吸引过去。
久而久之,引进大片在中国的口碑越来越好,好到只要一说是外国片,大家的第一印象马上就是好片。
走出去的中国电影
随着时间的推移,中国也出现了越来越多优秀的电影。
《战狼》、《战狼二》、《湄公河行动》、《红海行动》《流浪地球》等一大片国产电影在中国电影市场取得了不俗的成绩。
但是这些作品在国外无一例外的成绩不好,究其原因,还是外国人还没有适应中国的电影发展,没有适应中国标准。
在他们眼里,中国人只能拍一拍《卧虎藏龙》一类的武侠片,至于动作、科幻片,还是好莱坞。
所以这些在国内叫好又叫座的电影,一出国门便水土不服。不是因为他们不好,相反,恰恰因为他们太优秀了,优秀到超出了外国人对中国的期待,不是好莱坞的标准,完全中国化的大片,他们短时间内还真无法接受。因此,国际市场上对这些优秀的中国电影并不热情。
一句话,中国电影进步太快了,国际市场接受不了了。
不是么?
回答于 2019-09-11 08:43:50
看了这个话题,在中国人眼里只有中国和外国。现在我们国人喜欢事事跟美国比,这挺好,这是中国几十年发展让我们有了自信。我们事事都敢跟全球老大比。如果把比较对象放大,中日韩印欧非都有这样的问题,而且基本都不如我们。不过我们就是要跟世界老大比的,最终超越他。
流浪地球一共在北美才300多张荧幕,1%的荧幕占比,怎么可能有高票房。制片方还无法获取更多荧幕,不敢大肆宣传,哪来的高票房。要想改变这个状况,还是靠自己,靠自己人。
回答于 2019-09-11 08:43:50
汉奸大多。你看一下满街的汉奸与假洋鬼子。只要国产一上来,则横挑鼻子竖桃眼,鸡蛋中找骨头。要真死了一个洋鬼子,那比它娘死了悲伤一万倍。\\
上一篇:为什么黑人的运动能力那么好?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |