您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么北方人把自己的老婆叫做媳妇，而在南方有些地方，媳妇是父母对儿子老婆的叫法？

老婆,媳妇,叫法为什么北方人把自己的老婆叫做媳妇，而在南方有些地方，媳妇是父母对儿子老婆的叫法？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

为什么北方人把自己的老婆叫做媳妇，而在南方有些地方，媳妇是父母对儿子老婆的叫法？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

错，南方媳妇不是父母对儿子老婆的叫法，父母对儿子老婆叫的是儿媳妇，意思是儿子的媳妇，这个和北方的媳妇是一样的意思。只是南方夫妻叫的更多的是老公老婆，我觉得还不如古代的相公娘子好听，所以我经常叫她娘子。中国文化博大精深，不同地方不同叫法很正常。

回答于 2019-09-11 08:43:50

这是每个地方称呼习惯不同吧。

北方人把老婆叫媳妇，这是习惯，我们这里父母对儿子老婆的叫法是儿媳妇。中国方言博大精深，各地方都有特色，列举一些大家看看。



陕西，山西一带方言把妻子叫“婆姨”，陕西一带主要指妇女，山西主要指妻子。

安庆人把妻子叫“烧锅的”，这大概是因为女性主要负责厨房做饭吧。

广东人有把妻子叫“衰婆”的，一般是用于上了一定年纪的夫妻。



北方人也有称妻子为“孩儿他娘”的，东北人叫“老蒯”的，湖湘人称为“伢他妈”，河北人叫“家里的”，河南人叫“屋里头”的，湖南人叫“堂客”，四川人叫“婆娘”“老妮儿”，重庆人也叫“婆娘”“堂客”，江浙沪一带则称“家主婆”。



古今称呼也不同。古代皇帝称妻子为“梓童”，宰相称妻子为“夫人”，一般文人称老婆“拙荆”，庄稼汉叫“婆姨”。

而现在对妻子的称呼更多的是“老婆”，当然了，私底下更多的称呼那就看个人喜欢了，猫猫狗狗，猪都可以的

大家来说说，你的家乡是怎么称呼妻子的呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

媳妇是一个国语名词，粤语地区在口头用语上，极少人会用到“媳妇"一词，讲粤语的人只有在文字上表达才会用到“媳妇”一词。但意思跟北方人一样，自己的老婆称媳妇，儿子的老婆称儿媳妇或儿媳，孙子的老婆称孙媳妇或孙媳。粤语地区一般叫儿子的老婆俗称为“新抱”，孙子的老婆称为“孙新抱”。你说那个人是谁的"新抱”，全部人都知道是说他儿子的老婆。刚过门娶入的人叫“新新抱"，时间长了就叫“新抱”了。新抱(儿媳妇)叫老公的爸妈，称呼和叫法又不同，凡是用到称呼时，都叫“老爷、奶奶"，但说到关系时又可说成“家公、家婆"。这个非常特别，全国独有的说法，“家公、家婆”只能代表身份和关系，不能直接称呼。如某人说我家公家婆昨天去了旅游，人们都明白她说的人是谁。但面对家公家婆时又不能称对方为家公家婆，例如叫他们吃饭时，只能老爷奶奶吃饭，绝对不能叫“家公家婆来吃饭"，否则会笑死别人。粤语博大精深。

回答于 2019-09-11 08:43:50

媳妇和媳妇儿，是不同的。媳妇就是儿子的妻子。而媳妇儿，则是自己的妻子。另外更多的时候，对于儿子的妻子是叫儿媳，或者儿媳妇。而没有儿媳妇儿的叫法。

回答于 2019-09-11 08:43:50

老婆是媳妇，这是比较正宗的叫法。比如我的老婆，就是我的媳妇。媳妇的媳字，女息，休养生息的意思，我媳妇就是与我休养生息的女人。

关于儿子的老婆，很多地方会加个儿字，叫“儿媳妇”。南方，父母对儿子老婆叫“媳妇”这是一个错误的翻译。比如广东潮汕地区，父母管儿子老婆叫新妇，是一种地方特色的方便叫法，本来是新儿媳妇，说快了，中间儿媳俩字就给省略了。但人们还是可以区分叫的是谁的，是自己老婆还是儿子老婆，叫法都约定俗成了。

不仅潮汕地区，全国很多地区，都有把某个词简缩的叫法，多了去了。大家可以根据自己家乡方言，来有空研究下，就会知道我所言不虚。