您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

表弟的老婆用粤语怎样讲？

粤语,表弟,老婆表弟的老婆用粤语怎样讲？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 老弟的老婆用粤语怎样称呼？粤语怎发音？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀请。呵呵。这个问题问的有些苛意。我是汉人说不好。我们这边表兄老婆叫表嫂表弟老婆叫表弟媳妇，不过现在的叫法都省略了前边那的“表”字，叫起来比较省事，也不饶口。过去等级制度层次严，家族大实行这个，现在大多数民族都不象过去那么严格讲究称谓了，都喜欢简单点亲切点的称呼，除去姓喊名字要不叫最后那个字，表示亲近。至于粤语阿舅阿婆了，表兄老婆称阿嫂，表弟的老婆当然叫阿表嫂了，基夲上都把前边省了叫阿“嫂”，少数民族也改喊名字的多了。他们也走出来交流，工作学习中，也改了旧习惯，听起来差不了辈分等级也就可以了。


回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢邀请！

作为一名普通话都说不溜的四川人，你问我粤语怎么讲，这不是在为难我吗？



话说回来，表弟的老婆，在我们这里也当妹妹一样称呼，尤其是现在，就连“表妹”“表哥”之类的，基本上也直接称呼“**哥”“**姐”或者是“**弟”“**妹”，很少有人再像很早以前那样很严格得去称呼一个人了。



其实这样叫也挺好的，毕竟太多的80后都是独生子女，没有自己的兄弟姐妹，那么表弟表妹或者堂弟堂妹就显得格外亲切了，所以叫的亲密一点又何妨呢？

至于粤语版的，希望另请高明回复你吧，谢谢！


回答于 2019-09-11 08:43:50

如果按正式点来说, 弟弟的老婆叫弟妇, 表弟的老婆就是表弟妇, 但是我们的日常生活中, 无论哥哥还是弟弟的老婆都管叫阿嫂, 表弟的老婆就是表嫂.

而在广东的粤语里有一种叫法是：弟妹这一叫法~但在日常生活中并不常用，所以我们一般都是按正式的来叫或者直接称其名字。

谈到表弟妇在粤语里是怎么讲的：跟普通话的区别在于后面的妇字，粤语得妇字要比普通话的妇字语气要低一点，而且粤语里会把读完妇字的音稍微拉长，以至于让他人感受到是一种礼貌性的问候。