您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

如何给一个公司起一个合适的中文和英文名字？

名字,公司,英文名如何给一个公司起一个合适的中文和英文名字？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

如何给一个公司起一个合适的中文和英文名字？

问题补充： 我知道，正星（censtar）、思科（Cisco）、融创（sunac）、荣盛（risesun）、乐事（lays）、汰渍（tide）、易（eju或者easyhouse）。

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

人如其名，取个好名字，对人的命运或多或少都会有影响。公司也是如此，一听就会让人记住的名字，绝对可以让公司的市场推广事半功倍。

取名主要注意几点

1.顺口，容易朗朗上口

2.好记，让人过目不忘

3.有深意，可以在公司做大后，讲故事

4.英文名如上

5.中英文最好能谐音，同意。首先保证谐音。

最后说明下，公司做大了，觉得当初品牌不够响亮，可以替换的或发展子品牌。

回答于 2019-09-11 08:43:50

以我们国内的互联网公司和汽车公司为例，小编先说一下如何起中文名字的英文名字。

1.最直白的英文名字——拼音

优点：简单直白，省时省力省钱，国人易懂

缺点：拼音太长不适合做英文名字，容易读错

代表公司：

百度Baidu，中文名字取自宋词“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”英文直接上拼音。感觉很好听～～

长安汽车，国产车里的领头羊，但是单看拼音的话，你能直接读出来是chang an，还是会读成 chan gan？



2.最简单的英文名称——直意（直接翻译）

优点：国际化上省时省力省钱，外国人易懂

缺点：有些英文名字短点还好说，太长了不是很好辨识，不利于国人记忆～～

代表公司：

网易，互联网公司以“慢”著称，又称“猪场”，英文名net即为“网”，ease即为“意”，合起来就是“Netease”说实话，英文名太长了，不利于国人记忆，反倒是“163”，这三个数字被国人当作了网易的代称。



字节跳动，也就是今日头条的公司，英文名太长了，不利于国人记忆，不过适合国际化～～（话说Todaynews也不错啊）


长城汽车，英文名Great wall，这个英文名只要读过初中的同学基本都知道Great wall就是长城。可以说长城汽车名字起的真好，省了好多广告宣传费。但是像这么现成的名字不好找啊～～


3.最讨巧的英文名字——音译（按读音翻译）


优点：像拼音但又不是拼音，所表达的意思不局限于中文名字

缺点：根据中文名字的音译起英文名字，费时费力还费钱，而且有风险，起的好，画龙点睛，起不好，那就是画蛇添足！

代表公司：

阿里巴巴，Alibaba。最成功的案例，看着既是拼音，也是音译，画龙点睛啊～～同时阿里巴巴的故事全球各国人民基本都知道，这一下子省了好多宣传推广费用，马云确实有过人之处啊！

腾讯，英文名Tencent，翻译下就是“十美分”，代表着财富，如今腾讯的股价何止“十美分”……


吉利汽车Geely

搜狐Sohu

奇虎（360）Qihoo


当然这样的案例还有很多，就不一一列举了～～

通过上面的举例，楼主应该知道如何起中文名字的英文名字了吧。

那如何起中文名字呢？

按照孩子起名的准则，公司起名应该也遵循以下几个要求：

1.一定要好听，好听的名字自带社交属性；

2.一定要好记，现在大大小小的公司不胜枚举，一个简单好记的名字很重要；

3.可以好玩一点，但是切记起名不要太任性，比如说那个“牛大叔”的公司，就是名字目前最长的那个公司，虽然很好玩，但是好玩过后好像也没留下什么～～

希望可以帮到楼主～～

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀!这件事我做过!个人建议是不需要中文名和英文名一样的意思，如麦当劳注册的中英名都是不一样的。

当然，如果能读起来发音相近会更好，首先就要在工商局申请中文名，直到通过(这个过程不容易)，然后根据中文找发音相近又好听的英名公司名.不过中英文公司名完全不一样也没什么。中国客户一般只会记住你中文名(除非对外只有英文名),外国客户只会记住你英文公司
名!