您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么港币和人民币的“YUAN”字写的不一样？到底谁对谁错？

银元,单位,香港为什么港币和人民币的“YUAN”字写的不一样？到底谁对谁错？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：2

回答于 2019-09-11 08:43:50

首席投资官评论员王天天：




用过港币的细心的朋友都能发现，港币上面是用这个“元”，而祖国大陆的人民币上面用的是这个 “圆”，而同样的汉字货币，台湾的台币和澳门的MOP也都是用的“圆”（当然是繁体字），这是为什么呢？

到底是谁用对了，谁用错了呢？

实际上，大家都没有错，要怪只能怪中国汉字博大精深







“圆”可以简写作“元”，同样都是汉语中的货币单位




所以两者在汉语上面并没有重大错误，而是使用的历史及习惯不同

且香港有自己独立的港币发行机构（渣打，香港金融局，汇丰，中国银行），且祖国大陆并没有干预香港的金融环境，所以并不需要香港改换与人民相同的“圆”3





港币与人民币所使用的YUAN字不同，有些类似于港澳台地区继续使用繁体字一样，只不过的历史遗留的习惯问题，并不需要过度的在意和纠正

回答于 2019-09-11 08:43:50

没有对错之分，文字是在社会活动中，为了记录社会活动而产生的一种符号，每个时期都有其特定的意义。

历史背景

从古代制近代，货币都是以“圆”作为正统标记，而“元”是建国后产生的简化字。不但是香港混用，大陆也是混用，纸币上统一用的是“圆”，硬币上用的是“元”，因为硬币如果用“圆”的话，制作成本会高出很多，硬币流通也主要是在国内，大家已经习惯用“元”，但是在财务制度上“圆”是唯一的写法。

保护遗产

建国后，各个行业都在推陈出新，建设一个与旧社会完全不一样的中国，除了文字做了大量的简化，58年还推出了自己的拼音，和文字并行，其中茅台商标，哈尔滨商标等保留了建国前的写法，并不是现在的maotai ，haerbin拼法。

多元化的文化融合

香港是国际都市，文化交杂，不同的文化在这里碰撞，虽说已经回归多年，文化不是一蹴而就能改变的。

香港发行货币的银行有几家，中国银行就延用了内地的写法，统一用“圆”，而其它银行用“元”，在这个国际都市，为了彰显包容性，允许不同同时存在。

总之，“圆”与“元”没有对错之分，香港两种写法同时存在，内地也是两种写法同时存在，“圆”更像是书面用语，而“元”更像是白话。

回答于 2019-09-11 08:43:50

都没有错！都可以在街上购物买菜，毕竟要过日子，「生活即宪法」！

回答于 2019-09-11 08:43:50

我来回答：这个是香港的白话和大陆的普通话两个语言译音不同，所以产生的拼音不同。

回答于 2019-09-11 08:43:50

都对

回答于 2019-09-11 08:43:50

这个两个圆与元都没错。一个只是继承以前的银圆的圆的意思，一个就是现在的钱多少元的意思

 2/2   首页 上一页 1 2