您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

中医西医有何不同？对现代社会谁有更大意义？

西医,中医,器官中医西医有何不同？对现代社会谁有更大意义？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

中医西医有何不同？对现代社会谁有更大意义？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

无论中西，医学研究基本上包括三大层面：整体、器官系统、细胞分子。因人文背景、思维方式、研究条件、语言表述等诸多不同，呈现出不同风格，各有优势，也各有欠缺。

共生于历史悠久的中华文化的中医研究，既具起步早积累多的的优势，也受限于伦理和技术等因素，只能用＂透过现象看本质＂的方式，从整体的功能现象来理解人体机制，＂经络穴位＂的概念由是产生，＂五脏六腑＂的含义也并非与实际解剖结构的简单对应，而是对人体主要功能的分类归纳。更因其交流传承方式的限制，形成派别多学说杂的局面，致现人难观全豹，易失精髓。

类似的情况同样存在于西方，不过起步较晚且因现代西医的冲击而未入主流。

基于工业技术进步而发展的现代西方主流医学，通过各种检测技术和胚胎学、解剖学、生理学、组织学等方面的研究成果，对人体器官系统和细胞分子方面的认知迅速进步，不断出新。但也正是这种分类琐细而深入的研究方式，＂眼见为实＂的思维模式，整体性研究反而因之滞缓。

中西医结合应该是值得努力的目标。

中、西医学相遇，纷执不断，翻译应负很大责任一一简单把中医五脏直译为解剖学的器官，例如＂心＂直译作＂heart＂，便掩去了其包含的其他涵义，令人对中医理论难以理解，甚至误解（所谓＂中医黑＂，恐无出其右）。中西医之间的交流远难于中英文之间互译，在真正达到互懂之前，谈不上中西结合。