您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
同时提高日语和英语,会影响效率吗?
日语,英语,两种同时提高日语和英语,会影响效率吗?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
问题补充: 英语大概4 6级水平,日语N3偏下的水平。英语为了10月末的tofel要狠狠提高,日语也需要继续进阶。同时操作的话,两种语言的相互干扰大,还是在大脑中同步发展两个区域带来的益处大。希望大家指点
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
我十八年前通过TEM8与JPT 1,来说说同时提高英语日语的效率问题
首先明确,在你现在这个基础上,同时抓英语日语,肯定是起到1+1>2的效果
为什么呢?因为任何新知识,与它相关的知识你了解的越多,也就是说这个知识网越密集,那么你就掌握得越牢固,所以同时精进英语日语,有助于形成更大的知识晶体!
具体怎么来实战呢?
1. 尝试看一些英语日语相对应的书,比较经典的有讲谈社出版的“英語で話日本”(talk about Japan in English),研究这本书,能够对日本文化有进一步的了解,同时,也学会了同时用两种外语来表达,一举多得,我发的很多文章资料就来源于此书
2. 手机上装个M-dict 离线字典或者深蓝词典,有英日日英词典,这对于同时扩大词汇量非常有帮助,比如下图的解释就来自于该字典的查询结果
两种外语词汇量能够很有效的同时扩大
所以,大胆去尝试吧,高效学习带来的成就感能形成良性循环!
回答于 2019-09-11 08:43:50
我觉得干扰挺大,一个是日文里有很多英语外来词,发音都很魔性,学过之后就记不住原来的发音了。另外日语语序习惯和中文以及英语是反着的,两个一起学真的有点混乱。但是去日本留学的话很多学校需要英语托业成绩,所以大部分日本留学生都是两个一起学的。
上一篇:太阳何时寿终正寖,人类该怎么办?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |