您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

三星为什么不是three starts，而是samsung？

汉字,英文,中文三星为什么不是three starts，而是samsung？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

三星为什么不是three starts，而是samsung？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

这问题问得，我只能说为了问问题而捏造出来的。

1.先把英文学好。stars 不是starts

2.三星不是中国企业，不要拿你的中文思维去思考一切。

Samsung是三星韩语发音的英语音译。韩文原文：삼성그룹 (Hangul) = 三星그룹 (Hanja)　　韩语发音：[sam.sʌŋ ɡɯ'ɾup̚]，Samsung是按照韩语发音翻译成英文。　　三星则是按照韩文意思翻译成中文。

3.如果按照你这个逻辑。APPLE公司如果直接用中文说“挨炮”，那么你又得问了，为什么"挨炮"的英文为不是 get shot。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我觉得这个问题已经不是无聊的程度了，是弱智。

就算你中文直译，星也翻成stars好么，starts是什么玩意儿。

三星本来就是为了进入中国市场谐音取的名字，先有samsung后有三星。人韩国牌子好端端为什么要叫三个星？

真是蠢的不知道怎么回答

回答于 2019-09-11 08:43:50




原来二战后韩国没有去汉字化运动前 汉字一直是韩国人所用 每个韩国人都会用汉字 但韩国人读汉字的读法和中国人不同 今天的韩文实际上是拼音文字 换句话说就和汉字拼音一样 三星一开办的时候韩国人就取好了名字 真的是三颗星星 英文是后来三星韩文读法音译的

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先这是从英语samsung音译过来的，所以不叫什么three stars