您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

当一句英文中出现一个汉语拼音，该读汉语的声调还是英语的声调？

声调,汉语拼音,汉语当一句英文中出现一个汉语拼音，该读汉语的声调还是英语的声调？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

当一句英文中出现一个汉语拼音，该读汉语的声调还是英语的声调？

问题补充： 例如地名Changsha，人名Wang Gang，或者其他名词例如erquanyingyue（二泉映月），应该读汉语拼音的声调还是带一点读英文的调子？（并不是指汉语拼音和英语音标，而是指声调）


回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

实际上英文中出现的汉语拼音，一般是有关中国元素，应当用汉语声调读出来使听者更易听懂。也可以看情况，读给自己听随意，读给中国人听可以读出汉语声调，读给老外就不要用汉语声调。

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀！




我的回答很简单，当然是用带一点英文的调子来读这些汉语拼音更合适了。不然，你用汉语拼音的调子来读，就会觉得在一句英语里夹杂了一个中文的感觉，会感觉怪怪的。




希望以上对你有所帮助。