您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

非英语专业的人想要做翻译或同传，这样靠谱吗？

工作,真心,天津大学非英语专业的人想要做翻译或同传，这样靠谱吗？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 女生，工科，天津大学，大四对翻译感兴趣，加了字幕组，越做越开心，就想将来毕业了也做翻译，但是生活周围也没有从事翻译行业的人，所以对这个行业其实很不了解。


回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先可以确定地回答你，真心没问题。




我是上外英语专业毕业的，大学同学里面有好多都在从事翻译的相关工作，跟他们聊天的时候也经常听到他们说，学历真心只是翻译工作前两年的一个敲门砖，翻译工作中后期的发展，拼的就是专业度，耐力和韧性。他们身边很多翻译大神并不是知名外语院校毕业的，照样工作风生水起，前途一片光明。职业翻译所做的高端翻译工作基本上也是内部互相推荐，拼的是人品和多年下来积累的口碑。




所以题主真心不用过分担心学历对于你日后职业发展的影响，但是如果想让自己毕业前几年顺利一些，可以考虑考一个北外/上外的研究生，或者出国进修一下，都是不错的选择。




祝好！