您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
电影《寻梦环游记》的英文名为什么是“Coco”而不是用主人公米格尔的名字命名？
米格,故事,可可电影《寻梦环游记》的英文名为什么是“Coco”而不是用主人公米格尔的名字命名？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
这部电影，除了中文译名，真的没有别的可以吐槽的点。《寻梦环游记》一看就是仿照多年前那部大卖的《飞屋环游记》起的嘛，但为了票房，无可厚非。台湾的译名才叫真的扯，《可可夜总会》？什么鬼！你把那个灯火辉煌的亡灵世界类比成夜总会？这是多低俗的文化水准才能起得出这种鬼片名，简直了，建议换个译名再重新登录影院吧，肯定卖得比现在好。
回答于 2019-09-11 08:43:50
米格是表面上的主角，coco才是电影所要表达的亲情背面那个隐藏的主角！细心的观众应该能发现，从影片开始coco的几次出场，都是身体不好，记忆很差，嘴里只会说一句话：爸爸，爸爸，爸爸回来了！开始看到这个还不以为然，但当看到结尾时恍然大悟！所以电影用coco命名恰到好处
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |