您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
推荐一本外国小说？
特里,川端康成,一本推荐一本外国小说？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
先锋作家余华说，“川端康成拥有两根如同冬天里的枯树枝一样的手臂，他挂在嘴角的微笑有一种衰败的景象。”
晚上，我躺在床上看川端康成，灯光华亮，静岑岑没有人响。我知道，漫天繁星如珠圆滚玉的紫葡萄般结满在天上，风细丝丝不时地吹来，万籁俱寂的夏夜。我的心极沸腾，又极平静，阅完，目光死气沉沉像鱼眼睛凝视天花板，寂寂地发呆。好久，我想到，我看完了。
读川端康成的文字像鱼刺儿卡在喉咙，使你坐也不是，站也不是，哽出了眼泪，瑟住了语言，任你地上打滚，床上翻跟头，使尽解数，还是不适。这是天才的才情，那一种倦倦的幽情若袅袅青烟升于书纸间，就像起霜的狗尾巴草含在嘴里，冷而淡，有草木的香。
川端康成的作品我最喜欢《伊豆的舞女》，这是他早起的作品，讲初恋，很美：日本，青春，古风，伤感。
回答于 2019-09-11 08:43:50
一九年我自己做了一个年度荐书的榜单。挑选其中的基本外国小说，跟大家分享一下。
1. 《时震》
作者：库尔特-冯内古特
译者：刘勇军
版本：江苏凤凰文艺出版社 / 九天译文
冯内古特是非常特别的作家。美国后现代主义文学大师，黑色幽默文学的代表人物，与马克·吐温并称。以喜剧形式表现悲剧内容，在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默”风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。其代表作《五号屠宰场》《时震》抓住了他处身时代的情绪，并激发了一代人的想象。
这本《时震》，节奏掌握得非常好，读起来欲罢不能。对于后现代小说来说，是难得的流畅，提供了期待之外的阅读快感。你能感觉全书充斥着无数写作概念，但你就是讨厌不起来。而这就是可以理直气壮称之为文学的东西。
2. 《海风中失落的血色馈赠》
作者：阿利斯泰尔-麦克劳德
译者：陈以侃
版本：上海文艺出版社
以加拿大布雷顿角为背景，讲述了困守和逃走的故事。书的跋里提到作者的潜在主旨是纪念和神圣化的冲动，我深以为然。故事的结构并不复杂，而每一个都让我心碎，人类共有的情感使得文学的地域性或许是相通，正如我在此中不可避免地看见了自己。
不得不说该书的译者功劳显著，你知道读中译本，很难不读到译作腔，而陈以侃的翻译，让这本书成为一本第一遍可以单纯品尝，第二遍可以仔细学习的书。最终在《好人难寻》和它之间，我选择了后者成为我本年度最喜爱短篇小说集。
3. 《更多的人死于心碎》
作者：索尔-贝娄
译者：林珍珍 姚暨荣
版本：人民文学出版社
这个关于心碎的故事其实是资本主义样式的、大众男人式的心碎法，谈论了知识分子的婚姻话题（真的很难不让人想起伍迪艾伦），才华卓绝的植物学家依旧只是狭隘的普通人。贝恩舅舅算不上彻底的理想主义者，他不过是个天真的成年人。
但比起《过于喧嚣的孤独》的汉嘉（一个彻底的理想主义者），我还是对贝恩舅舅投入较多的情感。汉嘉在我看来本质上是强大的，充满结束一切的力量；而贝恩舅舅是那种......需要和人对话，甚至时不时需要人提点的人，他身上那种显然的不成熟——自以为对自己已有足够的认知并由此制定了认为合理的生活要求的行为——与渴望生活的愿望加在一起，使人惊觉愚蠢人类的动人所在。
贝恩舅舅的“成长”离不开书中的“我”。但你甚至都不能确认这个“我”是个怎样的人，他几乎只谈论贝恩的生活。或者“我”是贝恩舅舅的一面——是他想得清楚的时候，意志稳定的时候，对生活轻松多过于掌握的时候，那就是“我”。
4. 《安静的美国人》
作者：格雷厄姆-格林
译者：坦贝
版本：江苏凤凰文艺出版社
伤感和悲情、哀愁、失落不同，在我的理解里，伤感可以说是文学的底色之一。
有些小说怪骨嶙峋，非专业读者或文学发烧友不会去碰，《安静的美国人》不同，它充满文学质感，同时也是一本优秀的大众读物，好读程度堪比《斯通纳》；格林是写小说的老手，他当然知道怎么掌控情绪的流向，把感觉拿捏得刚好到位，直到最后给你一个合适得不能再合适的结尾。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我这两年看的小说不是很多，数量上来说外国小说和国内小说的数量差不多。就我这两年看的小说，阅读的总体质量外国小说的质量优于国内小说，不是说外国小说比国内小说好，是我个人的选书问题。
我也看了几本比较火的外国小说，比如《摆渡人3我无境之爱》、《最后的斯坦菲尔德》感觉都没有想象的那么好，大概是因为营销做的太狠了，所以预期过高导致的。
所以我要推荐的一本外国小说，是一本并不冷门的书，也算是畅销书吧，名叫《萤火虫小巷《萤火虫小巷》是由美国作家克莉丝汀·汉娜所著，2015年在国内出版。
2016年《萤火虫小巷》的续集《再见，萤火虫小巷》出版了，如果有兴趣读《萤火虫小巷》，可以两本一起阅读，这样故事能比较完整。
我觉得《萤火虫小巷》值得推荐的原因是什么呢？
故事情节非常感人
《萤火虫小巷》讲述的主人公乖乖女凯蒂和聪明叛逆的塔莉三十年的友情故事。从十四岁在没有萤火虫的“萤火虫小巷”初识，直到因为一个人离开这个世界，但是，她们的故事并没有结束，留在世界上的那个人要替她完成很多事情。
书中对两人感情的描写非常细腻，而且故事非常情节吸引人。因为两位主角虽然性格迥异，但都是普通人，所以很能引起读者的共鸣；但是凯蒂和塔莉的故事又不是那么普通，我们可能一生也不会遇上这样的友情。
翻译的非常好，所以阅读感很好
大家可能有时也会遇见这种情况，有些外国小说明明在外媒评价很好，但是引进国内后评价却很一般，一个原因可能是因为文化差异让大家在阅读时可能很难产生共鸣，还有就是翻译的不好，使大家的阅读感不好。
上一篇：荣耀9有好多问题，信号不怎么好啊，我用的移动卡，玩王者荣耀好卡，反应变迟钝？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |