您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
越南话跟粤语有关系，为什么发音听起来很像？
粤语,越南,广西越南话跟粤语有关系，为什么发音听起来很像？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
理清了广西和广东的关系和粤语的起源。那么接下来就是就是广西和越南的发音和文字的关系。
3.在古代就是吴越、扬越、东瓯、闽越、南越、西瓯、骆越等百越民族的聚居地，既然叫百越，也就是不同部族，其语言也各不相同。汉人从中原迁徙过去，接触的越人部族不同，学习的当地语言也就不同，发展而来的方言也就各有千秋了。【越南少部分跟广西称为骆越文化，壮族】
4.可能有人会问，既然南迁汉人语言上受到越人影响，他们为何不用越人文字，而还汉字呢？因为百越民族在那乱时代几乎只有大户人家和官方人才会写文字，民间只有语言，没有文字，口头说的是越人话，而古代越南与广东广西同属骆越，受汉化大国影响，书面和表达则多少采用汉字元素“汉越字”。那么结合是法国殖民地，民国后大多为了方便书写大多都被官方用了字母代替，民间教育普及，然而发音还是不变。
5.目前状况，近代发展成中国和越南国，有些越南人其实是旧中国壮族人，只是国号后越南的壮族就改了“族名”，其实现在讲，我是个壮族人我在南宁，所以大多官方越南语还是能听懂一丢丢的！就是壮语大多与他国的词汇有点互通的。可以说他们语言涵盖还是蛮多的，有点类似粤语，也有点壮语与其他民族结合的百越人语言。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这问题就像普通话和满语蒙古语为什么很相似?
回答于 2019-09-11 08:43:50
越南语跟粤语对于北方人来说，唯一相似之处就是都听不懂
回答于 2019-09-11 08:43:50
无知的问题。你还可以问，日语和闽南语很像，韩语和粤语很像，他们有什么渊源吗？渊源就是，他们的很多日常词汇都来源于古汉语，而这些古汉语的发音刚好是胡语普通话没有的，所以你觉得听不惯。
回答于 2019-09-11 08:43:50
越南话和广东话很像？你这等于是一个不懂的人在说英语与法语很像，日语与韩语很像。
回答于 2019-09-11 08:43:50
粤语跟越南话没有半分象的地方，倒是广东广西部分农村的土话有点点象，甚至部分词汇发音接近。不过这不说明什么，因为粤语及上海话都跟日文也有不少发音接近的地方，难道说粤语吴语跟日语也有什么渊源？
回答于 2019-09-11 08:43:50
并没有觉得像粤语，应该是像广西土语吧！越南语自身也不都一样，大约分南越、中越和北越发音。清朝时期的越南是讲汉语和土语，用汉字的，但也有讲他们自己的土语。后来受法国殖民统治，融入了法语的一些发音，就有了现在的越南语。其实越南语和韩语一样，里面有很多词汇的发音都是汉语发音，只是融入了别的语种后在句中就听不太明显了。但单独拿出来听比如“豆腐”“公安”等词还是很明显能听出来汉语音的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
小编不知道怎么说你 你接触过越南人吗？粤语与越南本土语言差得远 只不过在越北与中国交界之地域好多越南人都会讲中国话而已，而那里的中国人同样会讲点越南语。
上一篇：延安大学创新学院怎么样？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |