您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
越南话跟粤语有关系，为什么发音听起来很像？
粤语,越南,广西越南话跟粤语有关系，为什么发音听起来很像？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
越南话跟粤语有关系，为什么发音听起来很像？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
越南话和粤语有些发音相同，中国这两个字发音几乎相同，在过去广东，广西，越南是广南，都用粤语，越南人的祖先也用粤语，后来和周围几个国家通婚，淡化了，我看过越南话的电影，是自卫反击战的，越军说越南必胜，越语越南必狂！中国酒，越语中国走！和粤语很相似
回答于 2019-09-11 08:43:50
小编你是正宗的北方人吗？不懂不会就不乱发布问题？你听过越南话和广东话吗？这两种语言差一个天和地！越南语没有一个字和粤语同音！作为广东人也听不懂越南语！首先告诉你粤语是联合国认证一个种语言不是方言！
回答于 2019-09-11 08:43:50
相似率很低的，不信举例给你看。
上海滩歌词：
浪奔，浪流
越南话读法：
面粉，三勺。
不一样的……
还有《射雕英雄传》的主题歌《铁血丹心》
广州话：
依稀往梦似曾见心内波澜现
越南话：
多么好一根木瓜你送舅舅了吧
当然“射雕引弓塞外奔驰”这句有点似。
越南话可以用粤语音译一部分，但相似率比较低，很多广东人，不会越南语。
网上有的人做视频，用客家话冒充越南话的。
客家话就是一半白话，一半普通话的那种客家话，听起来像粤语，但不是越南话。
客家话并没有把“浪奔，浪流”念成“面粉，三勺”。
各种语言都有和其他语言发音相似的字或词语，但今天的越南话跟广州话差距越来越大了，越南话也被其他语言，特别是法语冲击过。
再举一例：
普通话：错错错，是我的错
越南话：牙套妹，奈何美色
现代的越南话很粤语，相似度非常低了。很多广东人都听不懂越南语，广东人听香港话澳门话很轻松，都是粤语环境，只是声调略有不同。
回答于 2019-09-11 08:43:50
颠倒是非，混淆视听。越南之国语，与广东之粤语，不同宗源，天淵之别。你又何言与之相似接近，你又何以见得呢。简直是怒不可遏，问题荒唐。如荒君野馬，乱戡绿地蓝天。无知之徒，更是让人无语也。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我是广东的我母语不是粤语，我粤语八级以上。潮汕话，粤西雷州话，黎话，海话，福建闽南话，粤西客家话多数都听得懂，但不会说。说到粤语跟越南话相同的，我怎么一点听不懂越南话？倒是日语有的发音跟粤语就有点相同。难道说普通话都是北方胡人？你怎么看？
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为它们有个共同点：你都听不懂。包括英法德日俄语，都很相似[灵光一闪]
回答于 2019-09-11 08:43:50
我是广西东兴的与越南芒街一河之隔，我说白话的不会越南语，两国边民经常往来我们说白话他们说越南语有些简单的能沟通，做生意的越南人也会说些白话和普通话。白话和越南语根本不同
回答于 2019-09-11 08:43:50
互相之间不能交流也不能沟通，鸡同鸭讲一样，怎么像粤语？这等于普通话与韩语一样。
上一篇：延安大学创新学院怎么样？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |