您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
四川方言，涮坛子，打滥仗，是什么意思？两者有区别吗？
坛子,意思,方言四川方言，涮坛子，打滥仗，是什么意思？两者有区别吗？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
四川方言有很多具有强烈地方特色的语言词汇，这些词汇要非常准确地翻译成普通话有些难度。
涮坛子的近似意思是开玩笑，或者不能当真的诺言等，使用语境一般是调侃别人说话不靠谱或者评价别人的言行幽默风趣，有时也用来批评别人说话不算数。比如，你昨天说要来咋个又没来，搞半天你是涮坛子哦！
打烂仗，又叫打烂账，意思是指以前的无业游民，没有正当职业，形容其生活窘迫，少数时候也用来形容江湖落难人士。比如，某某人混得屁，一直在打烂仗。打烂仗可以用来自嘲或者相互开玩笑，但如果说谁是烂仗则完全是贬义了，意思是说某人是二流子、地痞之类。
四川还有很多这样独特的词汇，比如跑滩匠、力扎，麻麻渣渣等，你知道是什么意思吗？
回答于 2019-09-11 08:43:50
涮坛子指对方在开国际玩笑，打滥仗是己不能按常规做事了，只能顾头不顾尾乱干一通了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
涮坛子，也叫“上坛子”，意思是：开玩笑。打滥仗：偷鸡摸狗，不务正业，漂流浪荡，好逸恶劳。
回答于 2019-09-11 08:43:50
打扭连扭，你们晓得不？
回答于 2019-09-11 08:43:50
四川方言，涮坛子就是指开玩笑。打滥仗就是穷途未路跑江湖混饭吃。
回答于 2019-09-11 08:43:50
肯定是四川方言，是下江话，
回答于 2019-09-11 08:43:50
涮坛子是开玩笑，揽仗足落难之意。
回答于 2019-09-11 08:43:50
涮坛子：就是开玩笑或玩小动作整蛊别人，或者说对待事物嘻嘻哈哈、不太严谨。一般遇到这类人，别人（川渝地区）就会送他一句：别涮坛子哦……。
打滥仗：在外了混日子，而且混得很艰难。解释有两层意思：1、当别人问你：在外过得如何时？很多回答是：哎！不咋滴，在外面打滥仗、混日子。这类人好多是谦虚说客套话。2，议论别人时：某某人最近在干什么，他呀！外面混社会、打滥仗。这里的打滥仗又变成了小混混、无业游民、不干正事的代名词。
回答于 2019-09-11 08:43:50
四川方言，“涮坛子＂意思用普通话说和“瞎捣乱”的意思差不多。
“打滥（烂）仗”，是指（一个人）没有一份正式固定的工作，四处打工，东一天，西一天，极像鲁迅先生笔下的阿Q，农村叫短工。短工相对帮地主家干活的长工而言，短到一天或半天甚至几个小时，和今天（城市里）的“钟点工”或“临时工”一样。相当于“无业游民”。属于社会上最无生活保障的人，称为：“打烂仗”的。
上一篇：当下（2022年10月）我国有多少位教师❓老师未来会失业吗❓？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |