您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么京都是Kyoto，大阪是Osaka，但京阪电车却叫Keihan而不是Kyosaka？

音读,大阪,也是为什么京都是Kyoto，大阪是Osaka，但京阪电车却叫Keihan而不是Kyosaka？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

为什么京都是Kyoto，大阪是Osaka，但京阪电车却叫Keihan而不是Kyosaka？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

音读和训读的区别，音读又分唐音和吴音。

回答于 2019-09-11 08:43:50

Kei是京的，Han是阪的音读。
所以keihan就是京阪的音读发音。
还有其他例子
东京是Tokyo,横滨是yokohama
京滨东北线不读Kyohamahigashikita line
而读Keihintohoku line

回答于 2019-09-11 08:43:50

日汉字"京"有两种读法： Kyo和Kei。什么时候读Kyo，什么时候读Kei,不是太清楚。大阪的阪，也是有两个读音，一个是音读，根据汉语读音变形而来。，一个是訓读，日本固有的发音。

东京的京成线，京急线，也是读kei。