您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
语言,金田一,库页岛人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
首先，在古代，不同民族，不同地域之间的人一直存在着相互之间的交流，这种交流是长期的，所以在语言上基本是不存在太大的障碍的。所以，在相邻的地域之间，居民之间的交流是比较顺畅的。
如果是去偏远一点的地方或者是遥远的地方，往往人们会带上几个翻译，也就是说可以同过几次的翻译过程来进行交流，虽然开始会有些麻烦，但如果是长期的交流，那么在这之间也就会出现可以直接进行翻译的人员了。
那如果再极端一些，把一个人突然放到一个陌生的语言环境中，虽然开始无法交流。但是通过简单的手语也是可以进行一些简单交流的。
那么在简单交流的基础之上，只要时间足够的话，慢慢的就可以学会对方的预言了。毕竟人类是同一个种族，在思维模式上没有太大的差异，很多的手语和思考方式都是共同的，所以在一定的长期交流后，相互掌握对方的语言并非难事。
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答这个问题？给我的感觉是在构思一部科幻小说。谈不上科学我只能幻想试答一下，不妥之处请见谅。从人类起源开始的400多万年以来，人类繁衍后代为生存而不断迁徙。如想象在某一天，A部落里有人（把这个人简称为先知吧）发现周围环境里没有能吃的东西了，“头人”（部落里最大的官）知道后讲到：我们出去找吧！由此演变出来很多奇谈异事。A部落历经磨难走出很远，终于找到了可食之物，而且环境很安全就定居下来了。没想到好景不长，B部落也找到这里来了，经过一番打斗，A部落战胜了B部落（地盘是属于A部落是正义之战）A部落“头人”很宽宏大量，同意彼此保持安全距离，可与B部落友好相处。但相互交流语言不通可是大问题，这时“先知”发挥了作用，就是用实物来表达说话。比方说：石头、河水、大树等等，以发音确定了语言，形成了听得懂、搞得清、说得准的一套语句方式，后来这套语句走到哪里就传播到哪里，会的人就成了“所谓的”翻译。在此之后“所谓的”翻译就此诞生了。再到后来的后来“翻译”成了职业，直到今天还在继续发挥其独特的作用。
回答于 2019-09-11 08:43:50
第一个翻译可能是这么出现的：
浪漫版：看见你的第一眼，我就看不见世界了，因为你已经成为了我的世界。所以，即使无法用语言交流，我还是能够感知你的一切，后来……我们的孩子降生了，她是个可爱的天使，每天跟妈妈说完又跟爸爸说，她就是我们的爱情翻译。
务实版：你有丝绸瓷器茶叶，我有毛皮药草骏马，还有什么理由阻止我们的交流？肢体语言太好用了，看，生意不是成了嘛！多年之后，我成为了商贸活动的第一翻译。
所以说，翻译就是应需出现的，可能始于爱情，也可能始于生活。
回答于 2019-09-11 08:43:50
僧格林沁带领蒙古骑兵，在八里桥跟英法联军展开了激战。僧格林沁用古老的蒙古骑兵战法，围捕打猎的战法。他们对付不了英法联军。几乎全军覆没。
这时候他们双方在用“战争”的语言在说话。
北美印第安各个部落在遭遇欧洲殖民者时，往往溃不成军。不但被传染了“天花（smallpox）”，部落的男女还染上了酒瘾。丧失了土地和尊严。
在历史的洪流面前，“语言”不一定就是声音和文字了！
回答于 2019-09-11 08:43:50
人类种族的不通，人们语言之间也会产生沟通障碍，但是那些语言不通又是怎样翻译的？
第一，要明白人类来说眼睛才是吸收外界信息最主要的途径，大约占信息量的60%以上，所以最开始的不通种族的人会用肢体动作表达自己想要表达的东西，然后，再慢慢积累起来，相同的动作表达相同的意思的话，就把两种文字放在一起进行对比，这是翻译。
第二，靠实物进行翻译，就是两个不通种族的人，拿到一个相同的物品，说出他们的名字，然后将两种文字拼凑在一起，就是最早的实物翻译。当积累的多了，也就形成连贯性的翻译了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
你相信人类的知慧吗？相信！就可以了。
上一篇：天美削弱后羿引争议，大批玩家不满：如梦令请退款，怎么回事？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |