您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么台湾人说普通话跟大陆腔调不一样?
台湾,普通话,国语为什么台湾人说普通话跟大陆腔调不一样?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
为什么台湾人说普通话跟大陆腔调不一样?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
【传媒发声类话题】
谢邀。这感觉,很正常。为评高级专业技术职务,重学大学《古代汉语》,四大册中的第三册即有音韵部分,很难学,很难考;而搞审读又玩手机,多用汉语拼音,才理解什么是音准或谐音。实际读《红楼梦》,甄士隐和贾雨村及书中300多个人物,无一没有谐音寓意⋯⋯
再说,中国是一个诗歌大国,古代汉语转成现代汉语的今天,以音韵讨论汉语言文学的诗词歌赋当属特大题目;换言之,古代汉语的音韵与现代汉语的音韵,完全不能同日而语。现如今京、津、沪、渝四城市,绝对倡导、法律规定的标准发音,差异性多大,该如何音准?
国学的跳出和古装的凸显,本该是一档怪异外化又非合乎情理的征兆。京剧艺术唱念做打只限于舞台表演;即使舶来品文明戏的话剧艺术,初来乍到于民国时,也是男扮女装才能粉墨登场。现当代人使用现代汉语表达现代思维交流当代情感,绝无可能需要返回古代音韵。
中国汉语的古体诗和格律诗的考究音韵,就在新文化运动之后,已经被现代诗、自由诗、白话诗的兴起,而大规模解放和大面积覆盖。因之,尽管以播音主持、影视表演为生的知名人士,没有严格的系统训练,那普通话也是说得文白纷呈,台湾人说的普通话何止分野两岸。
回答于 2019-09-11 08:43:50
同样的语言,在不同的地方,都会发展出不同的腔调,而宝岛台湾说的普通话(台湾叫 国语),则是因为几十年来与闽南语(台湾叫 台语)的融合,而出现了 台湾国语 的腔调。
世界上很多地方说英语,然而,英国与美国英语的腔调差异,是大家都知道的。而即使是美国自己,美国德州佬的英语和纽约客的英语,那可真不是差距一点点而已呀。连美国白人的英语与非洲裔说的英语,都有些不同。
因此,两岸虽然都以 普通话 为官方语言,然而,全国各地方的普通话腔调就不一样了,何况台湾呢?
台湾主要的方言有:闽南话(在台湾习惯称台语)、客家话,以及还有原住民自己的语言。不过,经过一个甲子的努力,台湾绝大多数的人都会说 国语、至少听得懂国语。
然而在台湾,普通话(国语)早就因为不同的人而有了不同的变化,多数母语是台湾话的人,说的就带有台湾腔,而母语是客家话的,他们的国语就有一点点客家腔,但比台湾腔好些。只有父母、祖父母是1949年前后来自大陆的,所谓外省人的后代,他们说的国语,相较台湾腔、客家腔是少的。
其实,台湾最有意思的普通话腔,是原住民的国语。如果你找找一些视频,原住民说的普通话,是最有喜感的。(看过在旅游大巴上卖特产原住民小女孩的视频吗?她的普通话就非常非常的有意思!)
回答于 2019-09-11 08:43:50
台湾是说闽南语的,跟南方福建这边的是同宗,跟潮汕地区的潮汕话也非常的接近,南方人的普通话,都普遍带有浓重的地方口音。台湾也不例外。
感谢各位朋友的补充:
不只台湾有台湾腔,除了天津和北京的普通话是标准普通话外,无论是南方还是北方的许多地区,都是同样带有浓重的地方口音的。北方的普通话相对南方而言,又更接近北京和天津的普通话,南方的普通话很多网友表示发音实在是不敢恭维的。我做为南方人是非常理解的,毕竟地域距离比较远嘛,语言差距也大,口音会重很多的。正所谓“一方水土养一方人”,中国地域如此广阔,每个地区的普通话都被烙上各个地方特色的口音,这种现象实在有趣。正说明了我国的地大物博啊!最后举两个关于口音的有趣事例:
我二姨妈是土生土长的广东揭阳人,后来结婚以后随姨丈迁居广东潮州,没过几年回来以后就变成了潮州地方的口音了。(这里是指潮汕话,也是有口音区别的)我外婆说:喝哪个地方的水,就说那个地方的话。是不是很神奇!我自己的经历:我当时在惠州读书有2年了,当时缺钱就去找了个房地产公司的兼职,当时碰到一个来看房的客人对我说:你的普通话口音很重,是不是惠州本地的。我回答他不是,他还说怎么惠州口音这么重。惠州是说客家话的,而我的家乡是潮汕话,差别还是比较大的。我当时印象深刻,为什么会有人这样说。这2年既没有跟惠州本地人说过话,更不可能会惠州本地的方言,哪来的口音啊?难道真的如外婆说的,是因为喝了本地的水吗?关于口音的感概你还能想到哪些吗?欢迎留言交流哦!
回答于 2019-09-11 08:43:50
大陆和台湾都有官方标准语言,咱们大陆普通话(Standard Mandarin/Putonghua)是现代标准汉语的另一个称呼,是以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。
1902年,京师大学堂(北京大学的前身)总教习吴汝伦前往日本考察,见到日本正在推广“国语”,又称“共同语”。吴汝伦回国之后,提出中国也应该推广国语。他以为,中国的国语以北京话为基准。此后中国开始推行“国语运动”。
台湾省在二战结束后光复,国民党政府开始接管台湾,就是积极推行“国语教育运动”,也就是“国语学习运动”。台湾行政长官陈仪在到台后不久发表的“施政要点”中说,希望台胞三四年内能说国语。此后用了大概十年时间,“国语”在台湾得到了普及。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |