您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你见过哪些笑死人的神翻译？
字幕组,他的,儿子你见过哪些笑死人的神翻译？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
自己原创的几个英语翻译段子，看看能不能满足题主需要。
1.儿子问：“老爸，“I like you,but I just like you！”是什么意思啊？”
爸爸说：“你怎么问这个啊？这句话还不适合你这个年龄的小孩子知道。”
儿子问：“那适合谁知道啊？”
爸爸说：“适合那些谈恋爱的年轻人，或者说具体点，适合那些谈婚论嫁的年轻人！”
儿子问：“为什么适合他们呢？”
爸爸说：“汉语拼音你没有学过吗？自己好好读读这句话。这句话不就像是一个年轻人跟他未来的丈母娘谈她闺女的彩礼：“姨（i），立刻（like）有(you)！步梯(but i)居(ju)（室）四(s)套(t)，立刻(like)有(you)！”
儿子恍然大悟说：“原来这样啊！这楼一买就四套！这个年轻人还真有钱啊！”（作者：水云川流）
2.儿子问：“老爸，英语单词abandon为什么是抛弃的意思？”爸爸一脸不屑地回答：“傻小子，这个都不知道吗？你看这单词前面两个字母就是ab！后面跟着一个and，汉语意思就是“和”。紧接着后面跟着一个on，汉语意思就是“在上面”。这单词的字面意思连起来就是“a和b（ab and）一起在上面（on）”！”。儿子不解地看着爸爸，说：“那这意思和“抛弃”有什么关系？”，爸爸继续解释：“你学过英文字母歌吧？最后一句怎么唱着来着？”，儿子说：“我学过！最后一句是I can say my abc…”，爸爸说：“对！abc在英语字母中是前三名、铁三角、铁搭档。a和b一起在上面，那你说谁被抛弃了？”儿子恍然大悟说：“老爸！我明白了！是c被抛弃了…” （作者：水云川流）
3.儿子问：“老爸，英语单词embarrass为什么是让他尴尬、窘迫、困难、问题复杂化的意思啊？”爸爸说：“你看字母e在汉语拼音中读作“饿”，字母m在汉语中可以看作读作“么”me的首字母，字母ba在汉语拼音中读作“把”，字母rr从外形看是不是像两根草，字母ass在英语里面有“臀部、驴”的意思，咱们就取“驴”的意思。这些连起来就是“饿么？把两根草（给）驴”！你可以想象有这么一个人，他问驴：饿么？然后拿出来两根草给驴。”
儿子说：“哦，那这样理解和让他尴尬、窘迫、困难、问题复杂化有什么联系吗？”
爸爸说：“当然有！你想想他为什么不拿一堆草、而偏偏只拿两根草来喂驴呢？他的本意可能是想故意刁难驴，拿两根草放驴面前，给驴出选择题，让驴难以取舍：吃哪根草好呢？把简单的问题故意复杂化，想让驴尴尬。但最终，他失算了！尴尬的人是他自己。”
儿子问：“为什么最终是他尴尬呢？”
爸爸说：“呵呵，因为驴终究不是人类，它才不会考虑哪根草先吃、哪根草后吃，哪根
草离它嘴边最近，它就吃哪根。这个人以为自己给驴出难题，没想到驴根本没犹豫，一
下子把两根草都吃了。你说这个人尴尬不尴尬？”
儿子说：“哈！是挺尴尬的。他想给驴出难题，驴却根本不搭理！”
爸爸说：“是的！总是故意刁难别人的人往往最终会很尴尬，你可不能这样啊。”
儿子说：“老爸，你又开始念经了……”（作者：水云川流）
回答于 2019-09-11 08:43:50
印象很深刻的就是神翻译就是
“滴水之恩当涌泉相报”的翻译
you di da di da me ，i wa la wa la you
[呲牙]
回答于 2019-09-11 08:43:50
神一般的20句英文翻译
1.
I never change whatever U change
电流不随电压改变而改变，当时就把这句话死死的记住了。
2.
If you think you can, you can.
如果你认为你是个罐头，你就是个罐头。
3.
One apple a day,keep the doctor away.
每天听一遍小苹果，医生都不敢治我。
4.
You are the apple of my eye.
腻是窝的小丫小苹果~~
5.
An apple everyday keeps a doctor away
NO.1 原始版本。一天一苹果，医生远离我~
NO.2 进击版本。一天一个App，博士学位远离我…
NO.3 神经版本。一天一遍小苹果，医生也救不了我…-_-#
6.
R U kidding?
No,I am serious.
你是凯迪吗？
不，我是塞洛斯。
7.
I want to see you
我想要两颗西柚
8.
Student Today，Husky Forever.
一天是学生，永远都是狗。
9.
You share rose get fun.
鱼香肉丝盖饭。
10.
I saw a saw saw a saw
我看到一把锯锯一把锯
11.
A saw saw a saw.
英雄识英雄。
12.
Young faults last for a life
一见杨过误终生
13.
If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
14.
knowledge is power.
芝士就是力量--培根
15.
Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居， 不过不要让她老公知道。
16.
A moment on the lips, forever on the hips.
嘴巴爽一秒，屁股胖一生。
17.
I have my ways!
山人自有妙计！
18.
Like a dog, like a god.
普通青年：像一条狗，又像上帝。
文艺青年：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
二逼青年：前期怂比狗头人，后期超神人头狗。
19.
I'm fine,thank you. And you?
刻骨铭心，多年之后还是偶尔...情不自禁脱口而出
20.
Fuck
感谢遇到你，赠我空欢喜
上一篇：为何开始称太祖后又称公？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |