您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你见过哪些笑死人的神翻译？
字幕组,他的,儿子你见过哪些笑死人的神翻译？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
韩哥养牛出名了，他的牛场经常来客人参观洽谈，看他养的几百头牛。包括一些外国人也来他的牛场。一天来的是俄罗斯专家，带着一份“夏洛来”牛的资料给他，希望在他的牛场养殖。韩哥看了资料及图片后就说，“我养夏洛来牛真是胸有成竹，因为我小时候放牛就放过这种牛”。韩哥讲的是实话，在东北六十年代苏联曾经给了许多夏洛来牛养殖。可跟来的俄罗斯翻译为难了，他不知道“胸有成竹”怎么样翻译，于是乎就翻译成“韩哥养夏洛来牛心里有竹棍子”，弄得俄罗斯专家一脸懵逼，而中方一个俄罗斯翻译重新翻译说“韩哥养过夏洛来牛，很有信心”。等在场人都明白后，引起哄堂大笑。
回答于 2019-09-11 08:43:50
iron Man：王jin喜 Sheldon：夏侯惇Wayne：魏延John：张颌Susan：孙尚香Marshall：马超David：典韦Pond：庞德Josh：贾诩Russell：鲁肃Charlie：张辽Cunning：甘宁Pavon：潘风Raymond：吕蒙Rachel：文丑Jeff：张飞Chocolate：诸葛亮Summary：司马懿 Water：华佗 Major:马忠Joey:周瑜Rambo：吕布Marcel：马谡 Dunn：邓艾 Yahoo!：羊祜 Chauncey：陈式 Ganso：关索（凑合用下桑托斯队的Paulo Henrique Ganso）Faye：费祎 Hansen：华雄 Luke：陆抗
回答于 2019-09-11 08:43:50
在公交车上，一位老人问一位小朋友几点了，大概什么时候到车站，小朋友答from two to two to two two[捂脸][捂脸]
回答于 2019-09-11 08:43:50
hands,hands,two hands,l have two hands.
被一小孩子翻译成:
汉子，汉子，偷汉子，俺还来偷汉子。
回答于 2019-09-11 08:43:50
害虫 pest(拍死它)
羡慕 admire(额的妈呀)
怀孕 pregnant（扑来个男的）
救护车 ambulance（俺不能死）
回答于 2019-09-11 08:43:50
去年，日本女排世界杯的时候有一个外网的翻译，把中国女排给翻译成中国妇女，日本女排翻译成日本妇女等等等等，让人无语又好笑
回答于 2019-09-11 08:43:50
英文翻译给我们诠释了一个道理：如何用一句话搞定所有对联翻译。
如此接地气而又通俗易懂的翻译，简直就是翻译届的一股泥石流！！！
回答于 2019-09-11 08:43:50
男孩向女孩表白，女孩回了个信息If you do not leave, I will in life and death.
男孩找朋友翻译，朋友说：“你俩没戏”，男孩问“为什么？”
朋友答，女孩说：你要是再纠缠她，她就和你同归于尽！
女孩后来和男孩的朋友结了婚。
一年后，有人告诉男孩，那句英文的正确翻译是“你若不离不弃，我必生死相依”。
2.接下来我给大家讲一个幽默的故事。
一个中国人踩了一个外国人一脚。
中国人说:“I’m sorry”
外国人说：“I’m sorry,too”
中国人没明白,于是说：“I’m sorry,three”
外国人迷糊了：“What are your sorry for?”
中国人更迷糊：“I’m sorry,five”
上一篇：为何开始称太祖后又称公？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |