您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

荆轲刺秦王翻译(文言文翻译（精简版）)

译文,晋江,泉州荆轲刺秦王翻译(文言文翻译（精简版）)

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

不论是高考还是中考，文言文翻译都是考生颇为头疼，不易得分的必考题型。是一些高考中考常见翻译的方法和技巧。

（1）留 ①保留古今意义和用法完全相同的一些词，如国号、朝代、年号、帝号、谥号、庙号、官名、地名、人名、爵位名、器物名、书名、度量衡单位等。 ②保留原句与现代汉语相同的语法结构，不随意变换词序句序。 例如：曾公亮，字明仲，泉州晋江人。举进士甲科，知会稽县。 译文：曾公亮，字明仲，是泉州晋江人。考中进士甲等，做会稽县知县。

（2）删 对无法译出和不必译出的一些虚词，翻译时应删除。这些词包括发语词、补足音节的助词、有些倒装结构的标志词、句中表停顿的词、个别连词及偏义复词中的衬字等。 例如：夫庸知其年之先后生于吾乎？（《师说》） 译文：哪里管他在我前面生还是在我后面生呢？ 例如：顷之未发，太子迟之。（《荆轲刺秦王》） 译文：过了些时间荆轲还没有出发，太子认为他太迟了。 例如：师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣。（《师说》） 译文：从事的风尚不流行已经很久了，想让人没有疑惑也很难呀。 例如：备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》） 译文 ：防备其他盗贼的进入与意外的变故呀。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。