您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

氓翻译(《诗经》全文鉴赏大辞典（含原文注释翻译）之国风·卫风)

她的,黄河,题解氓翻译(《诗经》全文鉴赏大辞典（含原文注释翻译）之国风·卫风)

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

【风-064】木瓜 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。 【题解】 这是情人赠答的诗，作者似是男性。他说：她送我木瓜桃李，我用佩玉来报答，其实这点东西哪里就算报答呢，不过表示长久相爱的意思罢了。 【注解】 1、木瓜：植物名，落叶灌木，又称“楙（茂mào）”，果实椭圆。 2、琼：赤玉，又是美玉的通称。琚（居jū）：佩玉名。“琼琚”和下二章的“琼瑶”、“琼玖”都是泛指佩玉而言。 3、好：爱。 4、木桃：就是桃子，下章的“木李”也就是李子，为了和上章“木瓜”一律，所以加上“木”字。 5、瑶：美石，也就是次等的玉。 6、玖（久jiǔ）：黑色的次等玉。 【余冠英今译】 她送我木瓜，我拿佩玉来报答。不是来报答，表示永远爱着她。 她送我鲜桃，我拿佩玉来还报。不是来还报，表示和她长相好。她送我李子，我拿佩玉做回礼。不是做回礼，表示和她好到底。
★最好的资源献给最好的您，精心编排。各级专家和超级高手请略过此文，本文仅献给有需要的朋友。整理排版非常辛苦，让我们一起来弘扬正能量，期待您能喜欢并收藏转发给其他需要此材料的您的朋友。有什么做的不到位的地方请大家谅解，有需要其它经典的请点击我的头像并关注，其它国学经典会陆续更新，祝大家学习愉快。如您喜欢，请 关注我，您的支持就是我最大的动力，谢谢！

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。

 4/4   首页 上一页 2 3 4