您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
(古埃及象形文字)-破译古埃及文字的过程
文字,埃及,法老(古埃及象形文字)-破译古埃及文字的过程
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
古埃及象形文字（破译古埃及文字的过程）
古埃及，在涅加达时代就出现了一些岩画，表达了一些简单，模糊的信息，我们称之为刻契（符号）。
第二瀑布旁边的岩画，BC3500年
实际上，目前已发现的最早的刻划符号是中国河南舞阳贾湖遗址，距今已有8000多年的历史。
不过这些还不能算文字，更别说是成熟的文字系统了。
为什么这么说呢？
符号要成为文字，首先符号要“固定”的表达一个意思，不能说今天画个圈表示太阳，明天画个圈代表饼子。就是要被重复使用，表示相同的东西。
在上下埃及统一前（涅加达末期到0王朝），就开始出现了比较固定而且被重复使用的符号，这些相同符号频繁出现在象牙片，骨制品，陶器等上面，可能是被用来表示所有权的。
比如在阿拜多斯的U–J号大墓（BC3200年）里出土的大量酒罐上面，发现有一个蝎子符号，这个符号在罐子和骨片上出现了几十次。这个墓的主人因此被称为蝎王。
不过这也只能说是文字的雏形。
当符号简化到一定程度，并能跟语言一一对应时，原始文字就形成了。
真正的古埃及文字是在BC3000年左右，上下埃及统一后，圣书体文字的出现。
但当时还是不能用来表达完整的句子。如：
古埃及现在发现的最早的一句完整句子，是早王朝末期：⬇️⬇️⬇️
第二王朝，BC2700年
这段文字内容是：
黄金者将两块领土合二为一，授予上下埃及之王Peribsen。
到这可以说，成熟的文字系统开始出现了。
到了第五王朝，出现了长篇幅的金字塔文。
乌纳斯(Unas)金字塔内景，BC24世纪
历史上古埃及文字主要有三种体：
一：圣书体，这个词来自希腊语，也是古埃及人自己对这种文字的称呼：神的文字。就是一般说的“象形文字”。
因为书写工具和介质不同，莎草纸上手写的圣书体跟雕刻的会有一些区别，这种叫做草写圣书体。⬇️
这个“草”和咱们草书的“草”不是一回事，是指莎草纸。⬇️⬇️
二 . 僧侣体，意思是“祭司”的文字，其实就是草写圣书体继续简化、连笔化形成的，里面的符号可以和圣书体一一对应。这两种文字出现的时间其实差不多。⬇️⬇️
三 世俗体，是僧侣体进一步简化来的，出现比较晚，大概公元前7世纪才有。⬇️⬇️
罗塞塔石碑上的世俗体
介绍到这里，我们可能有了个概念：
古埃及文字从最早的符号（图像字）演变成象形文字，然后简化，演化成后来的抽象的“表意”字。
就像咱们的汉字就是最正宗的象形文字。在汉字里，画一条鱼，它的意思就是鱼。画一只鸟，它的意思就是鸟。后来逐步演化，开始简化和抽象，跟鱼的样子不太像了。
这个是第一王朝第五个国王登墓里的圣书体王名表。看看这一个个鸟啊，蛇啊。画的还挺好看，能不是“表意”的图像吗？
欧洲的语言学家当时也正是这样想的。
结果这个观点误导了大家1500年。直到1799年，还有那个天才语言学家的横空出世。
先说在公元五世纪，有个学者赫拉波罗写了一本书叫《埃及象形文字》，书里分析了古埃及的象形文字，摘一段“天马行空”的片段：
兔子符号是张开，因为兔子的眼睛永远是张开的；秃鹫的意思是母亲，因为所有的秃鹫都是雌性的。
这可以说是完全不着边际的胡乱臆想。还有些语言学家甚至悲观的认为：因为这些“符号”大都出现在神庙和坟墓里，可能是某种祭祀的特殊符号，像“鬼画符”，根本不是什么文字。
时间到了十八世纪末，新航路发现，英国和法国在海外抢地盘，两个国家势成水火。爆发了战争。
1798年，法国皇帝拿破仑带领军队从意大利穿过地中海，来到了凯撒曾经征服的地方——埃及。
那一年，拿破仑同志只有29岁。
那一年，也迎来了破解古埃及文字的曙光。
拿破仑军队在罗塞塔村挖战壕的时候挖到一块大石头，有一米来高，上面写满了字。因为埋在土里，没有经受风吹日晒，字迹很清楚，只是整体有些破损。
上面写的是什么呢？
上面写了三种不同的文字。最上面是古埃及文字，就是圣书体。中间的不认识，最下面是古希腊语。
这块石碑大家都知道了，就是大名鼎鼎的罗塞塔石碑。
法军在非洲坚持了三年后，投降了。按投降协议所有的出土文物都要移交给英国，这块石头也不例外。
现在还摆放在大英博物馆，成为英国的国宝。这让法国人心疼了二百年。
在移交之前，法国做了临摹，以便继续研究。
根据石碑上的古希腊语得知，原来这是埃及最后一个王朝托勒密时期的石碑。
石碑最后一段写道：
王佃玉《罗塞塔碑译注》，《古代文明》2011年03期
这块碑是依附于国王的孟菲斯的祭司写给法老的官方文件，用词考究，语法准确。
也就是说，这块石碑是官方双语材料。
到这里先要说一个很普遍的错误观点：
有了这个石碑，接下来的事情简直易如反掌，这就像是一本双语字典，对照着翻译就可以了。
首先这不是双语翻译字典，只是一段双语文字材料，有这些就能破译一门语言吗？给你一张纸，上面写着中文和阿拉伯语，你就能因此学会阿拉伯语吗？
靠几行字就想破译一个已经失传近2000年的文字，那是不可能的。
事实上，在罗赛塔石碑面世后，包括英国、法国、德国、意大利的学者都在绞尽脑汁研究，但鲜有成效。
直到天才语言学家，让. 弗朗索瓦.商博良看到了这个材料。
这是什么文字？
商博良发现，这个石碑上古埃及文字是14行，1419个字，但这些字大都是重复的，其实只有30多个字。而对应的古希腊语有400多个词。
那么古埃及人只能是在用这些“字”组成单词，单词再组成句子。才可能翻译成那么多古希腊词。
说得再详细一点，这30多个“字”不是“字”，是字母。
所以：这不是象形文字，而是字母文字！
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |