您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么叫坐电梯，而在电梯里不是坐着呢？
电梯,交通工具,习惯为什么叫坐电梯，而在电梯里不是坐着呢？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
为什么叫坐电梯，而在电梯里不是坐着呢？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
电梯始创于西方，原先是有乘坐的位置，因此而得名“坐电梯”。后因实际使用不便，拆除座位更合理，既减轻承载，又增加电梯空间，沿用曾经的旧名称！
回答于 2019-09-11 08:43:50
电梯作为立体交通工具都用“坐”这么一个习惯用语，就像坐火车、坐轮船、坐飞机等等，当然严密一点也叫乘坐。
回答于 2019-09-11 08:43:50
解释这个问题，得从和“电梯”长的酷似的“轿子”开始。
1、电梯系统供人乘坐的部分叫“轿厢”，形似古代达官贵人乘坐的“轿子”；
2、而乘“轿子”的人是坐在里面出行的，因此，现在习惯称人们乘电梯为“坐电梯”。
其实，舶来品的翻译，我们都会找一个和国内原有的类似品来对着翻译。
例如，我们国家古代是有里面放冰块用于冰镇蔬果的箱子，就叫“冰箱”，后来立式插电“冰箱”传入我国，虽然明明是个柜子的形制，因为国内已有冰箱，就叫这种长大像柜子但和“冰箱”一个作用的东西为“电冰箱”。
再后来，明明长的像箱子的电冰柜只能叫“冰柜”了，因为“电冰箱”名字被占了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
中国的文化博大精深，大家都知道是什么意思就行了，不能太较真。像这样的句子太多了，例如：打扫卫生，跑保险，遛马路。
回答于 2019-09-11 08:43:50
对呀，坐电梯的时候，我们大家一般来说都是站着呀，而不是坐着的。可是我们为什么会这么说，对此称呼呢。
如此的话，应该叫“站电梯”才比较对吧。其实跟名字一样，代号称呼而已。如果真的要说一个所以然来的话。
先说说电梯，它是一种以电动机为动力的垂直升降机，装有箱状吊舱，用于多层建筑乘人或载运货物。
当然到现在也有台阶式，踏步板装在履带上连续运行，俗称自动电梯等。
“坐”是动词的话，有一条解释是“乘，搭”（机、船、车等），表示置身于交通工具。
电梯一般是垂直交通工具，通过电梯工具从某一楼层到达另一楼层都叫乘坐，简称“坐”。
我们一般会说乘电梯、搭电梯或坐电梯。跟坐车，坐船，坐飞机差不多意思。
我们人，从某一地到另一点，无论是水平过去的还是垂直过去的，在我们人自己没有运动等即到达目的地的过程，通常是通过某种交通工具来完成的，才现实的。
这个称呼，也有可能是以前经济还不发达，电梯平时不怎么接触到。当人们接触到电梯时觉得很新鲜，又会动就像坐火车一样，所以自然而然就叫坐电梯了。
总的来说，这只是个约定俗成的语言习惯，是我们中国人常用语，其实标准的说法是搭乘电梯才对，这可能就是中国语言的魅力所在吧，可以把一些词精简，而大家又能听懂意思。
图片来源于网络。
回答于 2019-09-11 08:43:50
准确来说应该是乘坐电梯，坐并不一定是狭义上的坐着，因为电梯是由轿厢组成，乘客在里面会占据一定的空间，所以称为乘坐。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个说法不能从站和坐的实际状态去理解，是人们口语中的习惯罢了。这样的不合情理的习惯语在日常生活里有不少，如我们通常会说\"清扫卫生\"，“救火\"，它们从词语面上看都是不合道理的。
那为什么本是站着在电梯里的而说成了坐电梯?这也与人们通常理解的动与静的状态有点关系。站意味着动的状态而坐意味着基本不动的状态，可是坐还能动，还从楼下楼上在脚不移步的情况下互换了身子的位置，这通常情况下必须由脚完成的动作却是如坐着样地玩成，因此人们习惯地把站着乘电梯说成了坐电梯。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |