您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
请问，美式英文和英式英文有什么区别吗？
英语,英国,美国请问，美式英文和英式英文有什么区别吗？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
英式英语是纯正血统的英语，具有古典的英语的美感，很多西方史诗级的大作都是在英式英语的语境下才能得以完美的诠释，就像古汉语一样，很多诗词其实现代汉语表达起来都已经失去了原来的韵味，甚至已经丢掉了诗词本身想要表达的意境，就像方言一样，当地的很多民间谚语或者俚语，用别普通话或者别的方言去说，就会完全丢失原有的意思，根本无法准确表达。
美式英语就是英式英语的变种，美国是一个移民国家，各路人都有，什么方言都有，加上美国的文化本身就是大杂烩，一个靠侵占和殖民起家的国家，形成的语言就没有了原有英语的文化底蕴和优美的韵律，听起来感觉更是是痞痞的，牛哩八哄的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
在发音上，美式英语发音不清楚，听上去懒懒散散的，有一种地痞流氓的感觉。英式英语是最正宗的英语，发音纯正，清晰，非常好听，听着很舒服，给人很认真的感觉。
在拼写上，美式英语更口语化，词汇也都很简单。英式英语则更书面化，很多都是高级词汇。
回答于 2019-09-11 08:43:50
对于把英语当作外语的学习者来说，美式英语和英式英语的区别实际上是微乎其微的，根本可以忽略不计。
他们的区别就好像大陆说的普通话和台湾讲的国语这样的区别。如果是一个外国人学中文，他听到大陆的普通话能听得懂，听到台湾讲的普通话也能听得懂，对于这样口音上以及用词上细微的差别，他们是没有办法感知的。
对于中国人来讲，我们学英语，不管是听美式英语还是听英式英语，我们要做的就是能够听得懂，听得懂美式英语，又能听得懂英式英语，这样我们用英语交流和学习的目的就已经达到了。
或是以英语作为工作语言的学习者，就会发现只是听得懂英式英语和美式英语还是远远不够的，因为在这个世界上说标准英语的人非常的少，大多数说英语的人是带口音的。
比如说可以让你带来充分利润的阿拉伯口音的英语。能够给你带来大量订单的印度英语。订单政史地日本英语。需求稳定的德国英语。这些带有口音的英语，如果你听不懂，那么你的订单有可能就被小语种学习者抢走了。
英语是拿来交流使用的，全世界人都在学，全世界人都在用，如果你在英语交流中想要获得最大的利益，你最厉害的方式应该是见人说人话，见鬼说鬼话，口音随着不同的人而改变听力随着不同的国家的人而调整。
那些在网络上面炫耀自己的口音多么接近美国佬或者接近英国人，把英式英语或者美式英语学得多好的那些人，实际上都还是没有真正进入实践工作的人，更多时候只是拿自己的外语水平在显摆，说的到底地不地道，因为没有外国人验证，更多的时候只是说给中国人听的。
国人觉得像那回事就会给他们一点赞赏。
但是国人毕竟是国人模仿的，再像声音再好听，最终都还是带着口音，既不可能请她们做高考听力的朗读者，也不可能让他们做电影电视的配音员。就连电视台的外语播报，大多数情况下也都是请混血儿或者是外国华人。最终也就只能剩下当网红的份了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
英式英语和美式英语你究竟偏爱哪种？谁都想让自己的英语口语变得更洋气，但是你知道吗？就算你把口音模仿得再惟妙惟肖，还是有可能被经验老道的歪果仁戳穿，暴露你的是那些暗藏在英语和美语中的玄机。比如，到了英国想问洗手间在哪儿，该用哪个词？想问美国小伙伴借块橡皮到底该说eraser还是rubber？
毛衣在美语里是sweater，到了英国该叫啥？
你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first floor。你会去：
1.一层？ 2.二层？
正解：英式英语里，first floor是二层，一层是ground floor。这个用法最晕了，可得记好了。
洗手间（卫生间）的正确单词是？
1.Bathroom 2.Restroom 3.Loo
正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。
英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：
1.Chips 2.Crisps 3.French fries
正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato chips。
想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？
1.Eraser 2.Rubber
正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。
High street在英国是指：
1.大街 2.高速公路
正解：美式英语里大街用main street表示，很直观。英式英语则为high street。
在英国，看到underground标牌指的是什么地方？
1.地下通道 2.地铁
Chemist's这个词在英国是指？
1.实验室 2.药店
正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁London Underground，英式英语里药店是chemist’s，而美国则用drugstore 或pharmacy来表示。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |