您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

有哪些汉字在日语韩语中仍在使用，在现代标准汉语中几乎不使用？

汉字,读音,韩国有哪些汉字在日语韩语中仍在使用，在现代标准汉语中几乎不使用？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

有哪些汉字在日语韩语中仍在使用，在现代标准汉语中几乎不使用？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

严格来说这些都是中日韩都有的汉字，只是这些汉字在汉语中很少用，被朝鲜人拿去表音了。还有一些是韩国国字（한국제 한자／韓國製漢字）是时候拿出当年驴小毛的吐槽“汉语拼音”的图了

南京师范大学文学院汉语言文字专家董志翘教授表示，“黁” 字唐代才出现，近代柳亚子在诗词中还使用过。用的时候多和 “温” 组词，有着 “香气” 的意思。清代诗人龚自珍的一首诗中，还有过 “一番心上温黁过，明镜明朝定少年” 的句子诗句。而 “怾” 这个字《汉语大词典》里有过收录，标注的内容的确是 “韩用汉字”，注音为 “ki”，用于山名。 因为是韩用汉字，所以没有标明声调。朝鲜半岛在谚文发明之前，用的是被称为“乡札”、“口诀”、“吏读”的表记方法，用汉字（或汉字的一部分）来表示朝鲜语助词的发音，类似于日本的万叶假名。现在日常用语极少使用，仅限语言学讨论。给一张口诀文字表，这里面有一些是符合题目要求的汉字。

查了一下维基百科，有一些汉字是和制汉字和韩国制汉字，后来在Unicode修订的时候加入了扩展汉字列表，如畓（水田）、媤宅（妻子住的房屋）、垈地（宅基地）。有人说到李世乭，在韩国韩国汉字里面，放在下面的 “乙” 的读音是终声 -ㄹ(l)，汉字演变为读音方式。例如乭 (돌、dol、是要表达出有石的含义和读音的固有语)、乫 (갈、gal、“加” 的读音가(ga) 是终声ㄹ(l) 后面的付加读音)。这些例子在人名等固有名词中经常使用。我怀疑驴小毛这个图中的汉字是直接抄维基百科上的“朝鲜国字列表”，然后再选几个字，把谚文转写成不伦不类的“罗马拼音”。

严格来说是韩语是真有罗马字表记法的，常用的有马-赖式和文观部2000年式（국어의 로마자 표기법／國語의 로마字表記法），前者目前只有朝鲜在使用，韩国普遍使用后者。语言学上通常采用耶鲁朝鲜语拼音转写。





回答于 2019-09-11 08:43:50

骂人的汉字在日韩语中还在用，在现代汉语中几乎不用，比如：八格牙路。

回答于 2019-09-11 08:43:50

沢