您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么有的人喜欢半中文半英文说话？

英语,英文,中文为什么有的人喜欢半中文半英文说话？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

为什么有的人喜欢半中文半英文说话？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

这样说也要看对象，如果你

面对的是一个外国人，他也

懂点中国话，但说得很不流

利，又吃着力地想说中国话，

你就可以半中文半外文地跟

他对话。这很正常。

但有的人不分场合也这样做，

那就是作秀，卖弄他懂英语，

生怕别人不知道，拿这点小

气泡肉来当肌肉秀，就很令

人恶心，简直叫人作呕得想

吐！

回答于 2019-09-11 08:43:50

这要看说话的是什么人。要看对谁说话。
①如果是外国人半汉半英的对中国人说话，说明他懂一些汉语，只是达不到纯汉语交流的水平。
②如果这个外国人半汉半英地给说英语的自已国家人说话，那是想表示自已还懂点中文。(有显摆的意思)
③如果一个中国说汉语的人，半汉半英的对中国人说话，他是想显是自己还懂英语。(有显摆的意思)
④如果一个中国人对说英语的外国人半汉半英的话，说明他的英语水平还不行。

回答于 2019-09-11 08:43:50

感谢邀请！

我的回答可能会得罪一些人。说实话，我真看不惯那些英语汉语掺和着说的。不知道题主是否知道我会英语。我学了一辈子英语，也教了一辈子英语，也管过外教。但是我还是觉得在老外面前说英语那是理所应当的。在不懂外语的人面前讲英语就有点装了。

如果是海归，刚从国外回来。还有思维习惯，说几句也有情可原。但真有个别人。不是海归，而且英语还真不咋滴。愣在那装，真是可笑至极。就像小视频里经常播放的某女子因违章被警察逮着，一个劲儿地大声嚷嚷，Are you stand? 一会来句，无所谓，一会来个Are you stand? 现在警察真是文明执法，如果在过去，不用太远，二十年前，我估计警察一个嘴巴扇过去，她就全都stand了。

语言是个最普通，最基本的能力，谁练谁就会，不会说只是人家没练，如果练了，可能说的更好，这就像说母语一样，实在是内什么好显摆的。

就我个人而言，我还是觉得和老外说英语更自然。

前几天晚上回家打出租，司机想多赚点钱，我刚上车，他就看到一个人也要打车。因为那人在我后面，我看不到。我还没关车门。司机想问他去哪里，我当然不能拒绝司机的要求，回头一看是个黑老外。我张嘴就甩出一句Where are you going? 这就过用汉语回一句，银龙湾。好尴尬。人家会汉语。司机一听，感觉不顺路，就作罢了。下车时司机说，你英语不错，我告诉他我是英语老师。

中国人之间，最方便最快捷就是汉语。会说英语并不高级。更不值得炫耀。

回答于 2019-09-11 08:43:50

不说

回答于 2019-09-11 08:43:50

如果是为了展示自己会英语，我觉就没有必要了。要展示就直接全部用英语说啊！如果是无意识的可以理解，已经成为习惯了。

有时候仅仅是因为被现实逼成了这样！

就像很多魁北克人，也有英语不流利，法语是第一语言的。所以他们讲话时突然有的词就变成了法语词。

像我这样的法语入门者，遇到只讲法语的人，有时就会加些英语期望他能明白我的意思。有时候英语也有找不到或想不起来合适的词，如果对方会中文的话，宁愿夹个中文词过去。

还有很多家中双语但为了自己方便时，也会中英混讲，因为大家都懂一些常用的中文或英文词。

最后，无论哪种语言，双方沟通交流顺畅舒服最好。我尊重别人的习惯。

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国有十四亿人口：懂英语的毕竞少数，我建议，特别是全国各领域专家，学者在网讲座，评论，创论文应给全国知认份子带个好头！以免中文听授课者会造成一知半解！对于中，英文学者的双搭档也不至于显摆的说法，很可能是为了便于英文者有事好勾通，也便于境外网民的方便和理解！总之：外文懂得越多，利国，利民，利世界！

 1/3    1 2 3 下一页 尾页