您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

学日语后你染上了什么“毛病”？

日语,英语,都是学日语后你染上了什么“毛病”？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

回答于 2019-09-11 08:43:50

看着一些母语字，诸如：力、才这样的就往五十音图上念。

遇到有人敲门，张嘴就问：“あなたは誰ですか？”而不是：“Who are you？”

看抗日剧时，不由自主地就想纠正剧里鬼子的发音。例如：“不对！应该是（日语念法）！”

用日语自言自语编对话。

不由自主把中文写成日文。

回答于 2019-09-11 08:43:50

学了日语后，你最大的变化是什么？有的时候脱口而出的日语和日语特有的习惯都

让自己有一种：“我怎么变这样了？”的感觉，今天来盘点下学习日语后的“毛病”！

1、一入日语深似海，从此英语是路人。

自从接触了日语之后，英语不再是那个单纯的英语了，比如：Christmas-クリスマス、America-

アメリカ、Hotel-ホテル、Rule-ルール等；大量直接引用外语的片假名，简直令人怀疑人生，

就这样，日式英语也逐渐融入我们的日常生活中；

2、想英语单词时，大脑切换模式是中-日-英。

因为日语里有太多英语词，导致一写英语作文脑子里就自然而然浮现日语单词。甚至英语课，

老师点名时，站起来就是一声：‘はい’，翻译“原来如此”的时候，恐怕脑海里只有“そう

ですね、そうか”之类的词了；

3、从此无法直视“散步”一词。

天気がいいから、散歩しましょう。每年的7月和12月都是广大日语学子散步的好时候，散

步费也在逐年增长，越来越贵，李老师也希望大家能有好成绩，早日不散步~

4、书写障碍：写字再也不能顺畅了。

“团”还是“団”，“实”还是“実”，“満”还是“满”，“直”到底是封口还是拐弯？？？

“包”“港”到底封口不封口？？？带贝的部分的字一定会写成貝！！还有一些偏旁一不小心

就写成繁体，总是繁体和简体混合写。

5、经常蹦出一些口头禅。

ちょっと待って

そうですか？

なに？

あれ？

もしもし？

相信学日语的同学们都深有体会

小伙伴如果有其他的欢迎补充！

回答于 2019-09-11 08:43:50

就记得当时在日本的时候，日语也就是可以日常交流的程度，可是听同住的同事说，当时说梦话都是用日语说的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

遇人就是、 对不起Sumimasenn 。

回答于 2019-09-11 08:43:50

学完日语之后我的英语发音不好了

回答于 2019-09-11 08:43:50

很早以前开始学日语的时候，形成了些习惯，经常性的在生活中偶尔蹦跶几句日语出来，有时候本来不想说日语，直到旁边的人用一种懵懂的眼神看着你才反应过来。还有就是喜欢开始看一些日语电影和歌曲，而且看日语电影的时候 ，喜欢比较自己哪些地方的语气，语调跟电影里的不一样 ，跟着电影台词边看边说，弄得旁边朋友一脸嫌弃。还有就是兜里经常揣着日语小册子没事就喜欢掏出来看一下，有时候到了晚上 在宿舍的时候还要放些日语歌来听一听，弄得室友都有意见了，特别是比较火的影视剧歌曲，睡觉时就带着耳机听着听着睡着了 。一天不学点新东西，就觉得浪费了一天时间。还因为学日语喜欢上一些日本影星。

 2/2   首页 上一页 1 2