您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么总有人喜欢中英混杂的说话，而且被人说了还会喷别人？
英文,的人,都是为什么总有人喜欢中英混杂的说话，而且被人说了还会喷别人？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
客观的说，在国外留学或生活过相当一段时间的人，有时不自觉的蹦出几个英文单词来是正常的。
刚到国外的人，听到外语的时候，大脑里会先把它翻译成中文。时间长了以后，大脑就会跨过这个过程，直接理会那个词的英语意思。久而久之，一旦想要表达某个意思，英语单词先于汉语蹦出来了。在一些学术方面的专业用语尤其明显，留学生或学者最先接触某个领域专有词汇的时候，第一次接触学习和领会的就是英文，由于生活在那个语境里，不需要再在大脑里翻译成中文了，他记住的就是那个英文词，甚至说不清中文确切的应该用哪个词。这也跟中文的博大精深有关系，中文可以有很多个词表达一个大体相同但具体而微的意思，比如憎恨和憎恶，意思就有些许的差别，英文就是hate（如果我英文不准的话，大神请忽略，就是一个随便举例而已）。回到国内一旦提起那个词，不自觉的英语就蹦出来了。我觉得这真不是显摆什么的。除此以外，有些英语词汇确实深入国人的生活，比如OK，bye bye之类的，随口一说，一点其它意思也没有。也许真有人想接着说几个英文单词来提高自己的身价的话，那也是可悲的事情，这种人搭理他干嘛。
回答于 2019-09-11 08:43:50
乍就不能说中英，中俄，中德……混杂的话？多有水平。南阳的加水就跑的汽车下线，市书记就用中英混杂的话大加赞许的嘛。不在乎说什么，而是在乎你做什么。言行一至，不要故弄玄虚就好。
回答于 2019-09-11 08:43:50
例如布莱恩特卫平
回答于 2019-09-11 08:43:50
喷Ta的都是英语不好的
回答于 2019-09-11 08:43:50
世界上掌握双语(甚至多国语言)的人不计其数，做为一种生活和工作能力有巨大优势，尤其是在当下全球化时代。但问题中所指的现象显然不是这样。
中国的语言、文字在世界上独树一帜，即使是在紧急或混乱情况是也不会被混淆和在潜意识支配下使用；语言是一种思维模式，一旦形成，只有在刻意时才能改变。所以，那些个说话中夹杂英语单词的人，显然是有意而为，不是脱口而出也不是真的会另一门语言……太做作太虚伪太可笑了！
十八世纪左右，在西方，一些暴发户、商人、交际花、戏子和花花公子，想挤进上流社会社交圈子，就出现过母语中夹杂法语词汇的情形，被嘲笑而称作小丑，在文学作品和戏剧中早有大量描述……问题中提到的那些人，就是这种心态吧。(图片来源于网络)
回答于 2019-09-11 08:43:50
个人自由，无可厚非
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为这样显得比较有文凭，起码是初中毕业，混社会的都爱中英夹杂着说话，动不动就是我call
回答于 2019-09-11 08:43:50
我这里有个case，不知道你有没有兴趣care一下
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇：今年干旱，玉米种上了，河里没有水、没有深水井，还不下雨，怎么缓解旱情？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |