您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

想做俄语高级翻译，是辅修金融，还是法律？哪个有帮助？

俄语,楼主,法律想做俄语高级翻译，是辅修金融，还是法律？哪个有帮助？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

想做俄语高级翻译，是辅修金融，还是法律？哪个有帮助？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先要知道楼主在哪里学习？还有楼主以前是文科生还是理科生？

在俄学习，无论文理选金融，虽然俄罗斯的经济已经搞的差的不能再差，但是俄罗斯的法律专业比金融还难，为啥？因为俄罗斯的法律就是“变法”各种法规都是朝令夕改，对于外国人来说则更难。
（可以看出在俄受教育最受外国人欢迎的专业是医学，然后经济金融管理和文学。）

在中学习，文科可以选法律，我有一个同学就是大学俄语毕业后考的的法律专业研究生，所以可见中国的法律专业还是比较好学的。


其实小鹅认为语言就是一个工具，所以小鹅更赞同楼主选择俄语加其他专业，而不是就要成为一个翻译机器只是为别人进行翻译，当然如果楼主可以达到同声传译的高度那小鹅是表示敬佩的，如果是为了同声传译楼主应该学政治学了。所以如果要达到高翻各个领域的词语都要掌握。道阻且长，愿楼主心想事成！
（周末早晨起来就答题了，还困着呢嘻嘻）


我是俄语圈小鹅，90后老女孩，可盐可甜，欢迎点赞评论加关注，祝大家周末愉快『笔芯』