您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
在引进的电影中，你觉得哪一部的国语配音称得上经典？
电影,体制,都是在引进的电影中，你觉得哪一部的国语配音称得上经典？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
在引进的电影中，你觉得哪一部的国语配音称得上经典？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
最经典的当属《你丫，闭嘴》东北话版！
东北话作为东北官话的一种延伸发展多年浓缩了很多词汇方言内容丰富且意义众多！
这部电影算是《杀手不太冷》的人气的续作可是内容上不够打动观众在各大影视评论上算是寥寥无几！
不过自从出现的“东北话版”的之后简直就是一跃而起红之又红！一下子又把这个名气很低的电影在我们国内突然蹿红起来！
一下占据了当时搜索排行之首！当然这部东北话的配音并没有被官方所认可！不过相对来说很多官方认可的东西未必适合大众口味单就这部电影来说已经是一种特殊电影的文化展示！
后来随着这部电影的成功出现了很多方言版的电影《泰坦尼克号》东北话版的也是其中之一，有的时候我觉得我们国家的电影就应该多出现几个方言版本的因为各个地方文化底蕴不一样很多的时候方言是一种独有的地方交流换成普通话之后会变成另一种意思！
所以这部《你丫，闭嘴》东北话版的堪称经典不接受反驳！
谢谢你的阅读和观看~
喜欢我就请点赞和关注吧~
更多原创的精彩影视评论和解析~
回答于 2019-09-11 08:43:50
《追捕》《虎口脱险》《尼罗河上的惨案》《简爱》《海狼》《加里森敢死队》《阳光下的罪恶》《叶塞尼亚》《冷酷的心》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《望乡》《生死恋》《蒲田进行曲》……！
回答于 2019-09-11 08:43:50
个人认为：
1、米老鼠和唐老鸭
配音分别是董浩和李杨，唐老鸭成为动画国际明星，特别要归功于它的配音演员李杨，他用那半原始的声线将唐老鸭的形象深深打进观众们的脑海之中。
2、玩具总动员
胡迪警长和巴斯光年深入人心的配音是由中国著名配音表演艺术家童自荣老师和程玉珠老师配音的。他们两个人的中文配音很有磁性，虽然原版是由影帝汤姆·汉克斯和蒂姆·艾伦配音的，但是感觉上都没有中文配音版更亲近。
3、超人总动员
此片的配音都是明星大腕，姜文！徐帆！陈佩斯。小时候的中文版，现在再看一遍，一点儿违和感都没有！中文配音的演员长得都很像电影中相应的角色。
回答于 2019-09-11 08:43:50
译制片《追捕》的配音堪称经典！
当年的日本电影《追捕》能风靡全国，和精彩的配音不无关系。当时上海电影译制厂组织了毕克、丁建华、杨成纯 、翁震新、邱岳峰 、尚华 等著名配音演员参与了创作。
该片在1979年获得了文化部颁发的最佳译制片配音奖，是对这部经典作品的肯定。
1,唐塔（邱越峰配音）:作为检察官犯下如此罪行真是追悔莫及。 好，很好， 接下去写： 我杜丘东人决定就此结束我的生命， 决定就此结束我的生命！
2，唐塔：杜丘，你看，多么蓝的天呐，走过去。你可以融化在这蓝天里。一直走，不要朝两边看，好了，杜丘，快，去吧！。。。。。。杜丘，走啊，怎么不走了？
3，矢村（杨成纯配音）：从这跳下去，朝仓不跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧。你倒是跳呀！好，这下有决心了吧？嗯？怎么你害怕了？你的腿怎么发抖了？！
4，真优美（丁建华配音）:完了吗？
杜丘（毕克配音）:哪有个完呐。
真优美:我也去，行吗？
默认（音乐起：啦呀啦~）
回答于 2019-09-11 08:43:50
简爱，悲惨世界。名著，配音精品集大成。
回答于 2019-09-11 08:43:50
虎口脱险，追捕，乱世佳人，简爱等等
回答于 2019-09-11 08:43:50
国外引进的电影用国语配音真得很尴尬，不是说国内配音不好，只是听着国语看着外国人说话再配上场景音乐完全没有氛围，更不用说有的译制片翻译过来的话满满的尴尬。至今没有发现一部国语配音很好的
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |