您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

学中英翻译，读研在国内好还是国外好？

语言,英文,口语学中英翻译，读研在国内好还是国外好？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

学中英翻译，读研在国内好还是国外好？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

有条件还是要来国外。很多口语的讲法变化非常快，国内的更新有时候跟不上。而且很多风土人情不是书本就能学来的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

很多人都向往国外，但是现在很多海归,归国后找不到合适的工作,由于在国外学习对国内的具体情况不了解,再加上现在国内培养的人才的能力也不逊色与海归,而且很多更胜于海归。

回答于 2019-09-11 08:43:50

既然是学中英翻译，我个人感觉还是留学会更有语言环境，也更容易锻炼英文。说下我是怎么锻炼英文的吧，我本人出国留学然后移民有10年了，刚来加拿大温哥华的时候，我语言基础特别差，基本只能听懂单词，一句话连在一起就不懂了，只会简单的，How are you, nice to meet you这些，不要说正常交流了，听都听不懂，自己本身在国内的时候英语就很差，出国后语言着实的另自己很苦恼，再加上上课期间，自己语言的问题，老外同学有些很不愿意跟我交流，因为交流起来太费劲了，所以我的口语听力能力成长的非常缓慢，因为要大量阅读教科书和材料，阅读和写作提高的到是挺快的。后来也是因为生活所迫，所以在上学期间我开始打工，最开始也不敢找讲外语的工作，因为怕自己的语言不行，后来发现来了两年了，语言能力一点长进都没有，这样不行啊，不是白来了，好在虽然还是听不懂别人讲什么，但是敢说一些了，然后就找到了一份咖啡店的兼职，来的客人80%是老外，必须英文对话，也是从这份工作开始语言慢慢锻炼起来的，再后来，我做了销售的工作，面对的外国人更多了，因为用英语交流的越来越多，语言能力蹭蹭的往上涨，到现在已经基本无障碍沟通了，虽然不能像当地的人一样，有时也会有中国式口音，不过总的来说还是可以的。如果是翻译，在国内阅读写作能力都很强，就欠缺了口语和听力，所以我个人的感觉和总结是，语言环境非常重要，即使语言基础非常差，只要在所处的大环境中基本都可以得到提升，当然我也见过只和国人一起玩跟老外零交流的同学，也不重视自己语言能不能提高，但我身边的同学朋友同事语言都有不同程度的提高，所以我个人建议想学好英文还是要来国外进修一下，最重要的是不怕跟外国人交流，不怕讲出来，讲的多了听的多了，口语和听力会得到更好的锻炼和提高。