您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
有什么比较好的法律英语学习意见？
英语,法律,从句有什么比较好的法律英语学习意见？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
英语和英语存在着非常大的差别，主要体现在法律英语，特别喜欢使用复杂的从句和复杂的词汇以及一些过时的古旧词汇。
比如说hereby, hereof, thereof等非常少见的介词
比如一些需要法律专业知识才能够理解的法律英语术语，如Plaintiff defendant.原告和被告的意思。
Rule.法官裁判的意思。Warranty.是保证的意思。Power of attorney授权书的意思。
那么如果想要学好法律英语，它的技巧和经验并不适合学好英语能够画等号的。
是学好英语的一部分经验可以同样借鉴到学习法律英语上，说同时练习法律，英语的听说读写同步提高，这样才能够有质的变化。
比如说法律英语的，输入和输出应该用互相倒逼扶持的关系，用输入来扶持输出，用输出来倒逼输入。
其实法律英语的学习的最大核心观点就在于输入和输出。输入就在于多听多看，输出就在于多说多写。
首先输入的话，我个人建议是找一本比较好的启蒙教材，让你了解法律英语的一些基本的观点和概念。
题主已经列出的那几本书就还可以，做法律英语的启蒙教材，如果你想具体看一些法律教材的推荐，你可以查一下我视频里面的有一期专门做法律英语教材推荐的视频。
另外还应该输入一些简单常见的法律法规的中英文对照版，具体的对照版本可以参照不同的出版单位出版的刊物，比如说威科先行者绿商网或者公众号上一些关于法律条文中英对照的学者版本。
爱学习法律英语，还应该学习一些经典的英美国家英美法的判例爱学习法律英语，还应该学习一些经典的英美国家英美法的判例。
判例是英美法国家英美法系的精髓之所在。
结合判例的上下文学习法律英语会更加简单有效。
另外一般判例都是由法官出具的，法官的文学水平，文字水平属于英美国家中上层的，所以他写的东西都是非常的优雅。
这类判例，既能提高你自己写英语文件的水平，又能提高你的整体英文水平。
另外就是如果题主是法学院毕业的学生，可以去找一个实习单位进行实习，最好是在外企里实习，首先外企的话是有大量时间让你蹉跎，你可以自己学一些自己爱的东西。去了律师事务所，可能你的活会很多，你没有自己的时间进行进步学习法律英语。
在外企进行首先实习的时候，你可能会被派上一些校对合同的任务，那你就可以多稍微拖一点时间，自己学习一下这个合同。
在中英对照的合同是怎么写的？怎么描述的？然后把你的法律术语和这个法律英语进行对应。
在试着自己用英语来起草法律合同，这样的话是输出。
试着用英语把一个法律事实给描述清楚，这事也是输出。
另外你可以多观看一些教学视频，比如说我在今日头条上就进行过法律英语的教学视频的制作，你可以来参考一下。
上一篇：骨痂成熟阶段可以正常走路了吗?闺女骨折后78天了，复查片子写骨痂成熟阶段，对位良？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |