您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

刘禹锡“苔痕上阶绿”中，几乎所有人都将“台痕”翻译成苔藓，这合理吗？

苔藓,陋室,台阶刘禹锡“苔痕上阶绿”中，几乎所有人都将“台痕”翻译成苔藓，这合理吗？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

回答于 2019-09-11 08:43:50

刘禹锡《陋室铭》中的“苔痕上阶绿，草色入帘青。”这一句是对偶但是不对仗。对仗是在对偶的基础上，平仄相对。

“苔痕”对“草色”，“苔”和“草”相对，同为植物。苔这这种植物长在了石阶上，让石阶变绿了。由于是初春，小草还是很低，颜色不太绿，所以用了“青”字，“帘”指窗户，人向窗户外望去，满眼都是青青的草色，这个“入”表面是入了“帘”窗户，其实是入了人的眼睛。

回答于 2019-09-11 08:43:50

台阶上布满苔藓，说明很少人来，自己也很少出门。刘某深谙“宅家一时爽，一直宅家一直爽”之道啊

回答于 2019-09-11 08:43:50

并不是每一句古诗文都有字面以外的深意，苔痕上阶绿就是台阶上都长了绿色的苔藓了，说明人踩的少，反映陋室环境清雅

回答于 2019-09-11 08:43:50

刘禹锡说，老夫为平仄铺排而已，尔等无须挂怀。

回答于 2019-09-11 08:43:50

阶上苔痕绿

回答于 2019-09-11 08:43:50

真是没在村里待过 就说当时石 砖俩种材料的台阶 从缝隙长出苔藓来 叫苔痕上阶绿 与草色入帘青对仗 苔痕 上阶绿 草色 入帘青

回答于 2019-09-11 08:43:50

我的理解是，鸿儒踏苔而来，登阶入室时苔藓留痕于台阶，掀帘时外面的草色透过门帘映入眼帘

回答于 2019-09-11 08:43:50

关键是为何会有苔痕呢？因为门前冷落车马稀，因为诗人清高不入俗流，才有了身居草堂心怀庙堂的胸怀。

 3/3   首页 上一页 1 2 3