您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《红楼梦》改绿玉为快绿,元春为何不喜欢玉?
宝玉,元春,不喜欢《红楼梦》改绿玉为快绿,元春为何不喜欢玉?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
有三个证据可以证明元春对匾额的修改与“元春不喜欢玉”没有关系:
1.元春修改的匾额从文学角度而言更灵动,比原作更好,这是纯粹的文字雕琢,根本不必对文字背后的意义进行夸张的联想。
贾府为迎接元春省亲专门斥巨资建造了大观园,并且让贾宝玉领衔为园中诸多建筑设计了匾额、楹联等“软件”配置。贾政之所以让宝玉来做这事,一来是考察宝玉的文字功夫,二来是知道元春疼爱宝玉,知道这些文字工程出自宝玉之手的话会很开心。
果然,省亲当夜,当元春得知这些匾额都是宝玉的手笔时,非常高兴,而且兴致大发,当场就要出题考察宝玉和其他姐妹们的诗才。
要知道,元春和宝玉“其名分虽系姊弟,其情状有如母子”,入宫之前,元春就负责教导宝玉,也算是宝玉的启蒙老师了。所以元春一方面为宝玉的才思长进而高兴,另一方面当然也会使用长姊兼贵妃的权利,直接按照自己的感觉对其中一些“作品”进行修改。
“红香绿玉”就是这样被改成“怡红快绿”的,同时这座建筑被赐名“怡红院”。实际上元春题写了好几个名字和匾额,这只是其中一处改动而已。
元春为什么要这样修改呢?书里没有说。但是单从文字雕琢的角度来看,我觉得还是很容易理解元春的改动的。没什么特别,就是“红香绿玉”四个字太俗了。再挑仔细一点,就是“香”“玉”俩字都很俗,是古时文人墨客用来形容上流社会富贵奢华的常用字。当然“红”“绿”也没啥高明,但是元春是个好老师,弟弟费心创作的作品,不好尽数否定,改一部分字就行了。
“怡红快绿”比起“红香绿玉”来,气质和境界都提升了一个档次。规避了“香”“玉”这样的俗套,把静态的“花红柳绿,软玉温香满怀”的描述改成充满动感的“陶醉在花红柳绿的世界中,心旷神怡,畅快无比”;偏正结构的短语变成动宾结构,无论是用字、语感和气氛都活泼了不少;而且把原来俗气的奢华气息隐藏掉,变成对自然之美不露痕迹的欣赏。
这个改动比宝玉的原作高明不少。后来宝玉题诗时又用到“绿玉”二字,宝钗提醒他改成“绿蜡”,有人说宝钗是宝玉的“一字之师”,其实在我看来,元春更当得起这个称号。
总之,能够当宝玉老师的元春,能够被选入宫先当女官再当贵妃的元春,文学和艺术方面的造诣是不会低的。她在省亲时将“红香绿玉”改成“怡红快绿”,只是她的文学修养的一次展示而已,没必要进行过度解读,说她不喜欢玉什么的。
实际上,就连宝钗那句对宝玉的提醒,也不能说明元春是不喜欢“玉”字。宝钗说得很清楚,元春不喜欢的是“红香绿玉”这四个字——不喜欢这四个字,不等于不喜欢其中的每一个字或某些字,而是不喜欢这四个字的这种组合而已。
宝钗……急忙回身悄推他道:“他因不喜‘红香绿玉’四字,改了‘怡红快绿’,你这会子偏用‘绿玉’二字,岂不是有意和他争驰了?……”
2.宝玉是元春最疼爱的弟弟,黛玉的诗作让元春赞不绝口,酷似黛玉的龄官更是让元春大加赞赏,如果硬要说元春不喜欢黛玉所以连带不喜欢“玉”字,根本说不通。
有人从后来元妃端午节赐礼的事情推测元春站队金玉良姻,表示的是对宝钗的认可,也就是对黛玉的不认可,进而倒推回元妃省亲时修改“红香绿玉”的这一节,说这个修改就是元春不喜欢黛玉,所以不喜欢“玉”字的表现。
这种解释非常牵强附会。
且不说所谓元春赐礼本身就疑窦重重,没有明确解释,也没有落实的下文,说不定当中有什么暗箱操作导致的误会,就算端午节赐礼没问题,那也跟元春省亲时修改匾额的举动毫无关联,更扯不上元春不喜欢黛玉。
要知道,元春最喜欢的弟弟宝玉,本身名字里就带着个“玉”字,元春怎么可能讨厌这个字?
要说元春讨厌黛玉,就更是无稽之谈。省亲之夜黛玉和宝玉以及姐妹们奉元春之命作诗,数量虽然不多,但已经足够突出她的才情出众,令元妃当众赞赏:“终是薛林二妹之作与众不同,非愚姊妹可同列者。”元春如此欣赏黛玉,哪里有一点讨厌的意思?
当夜还有一个插曲,小戏子龄官在唱戏过程中因为突出的表现引起了元春的注意,额外获得了和别人都不同的单独赏赐,而且从后面的章节可以看出,后来龄官还常常被召进宫为元妃唱戏。
而龄官正是书中著名的“黛玉分身”之一,相貌性情都酷似黛玉,就算被元妃垂青,也毫无阿谀奉承之态,自己嗓子不舒服了就可以随意拒绝元妃,而书中也没有流露出元妃为此不高兴的意思。实际上,省亲当夜龄官就已经展露过她那种跟黛玉一样的“臭脾气”了——她不肯唱元春指定的曲目,非要从自己的专业角度自行选择曲目,而元春呢,不但没生气,竟然还“甚喜”,命令她的领导贾蔷“不可难为了这女孩子”。
和黛玉如出一辙的龄官能够得到元春如此异常的喜爱,而黛玉反而不讨元春喜欢?这是说不过去的。
3.从元春赏赐众人的礼物来看,金银已经是普通得不能再普通的了,反而“玉”才是高端礼物,贾母这样的级别才能获得。
省亲活动到了尾声,元春以贵妃身份为大家赏赐了礼物。从礼物列表来看,金银物件特别多,除了奶娘、丫环、厨役、优伶、杂行人丁这些下人外,其余人等得到的礼物中里基本上都少不了金银件。什么金如意、金银爵、金银锞、金银项圈等等,不一而足,就连参与大观园工程的相关工匠都有“彩缎百端,金银千两,御酒华筵”的赏赐。而唱戏的优伶本来只有“清钱”和糕点的,但特别得到元妃赏识的龄官,就额外得到了两个金银锞子。
相反,找遍所有礼物清单,玉制品只有一件,就是给贾母的玉如意。这东西别人都没有,除此之外也没有其他玉制礼物了。所以,能说元妃不喜欢玉吗?相反,我觉得在元春这里,玉的地位比金银要高吧,金银是人人有份,玉则只能给贾母,如果元春不喜欢玉,这岂不是对贾母大大的不敬?
综上所述,说元春不喜欢玉,是缺乏依据的。甚至可以外推猜测,至少在省亲的时候,元春对所谓金玉良姻也是没感觉的,要不然就不必人人发金银件了,这样的“金”变得一点都不稀罕,还怎么跟稀少而高贵的“玉”相配呢?
参见之前的相关问答:
《<红楼梦>元春省亲时对小戏子龄官两次赏赐,表现出异乎寻常的喜爱,说明了什么问题?》——看看龄官在元妃省亲时的表现。
《<红楼梦>中的黛玉从来不说“混帐话”,你觉得黛玉真的不愿意宝玉“读书进取”吗?》——看看黛玉在元妃省亲时的表现。
以上是头条号“海阔天空诗酒花”的回答。欢迎在今日头条APP关注“海阔天空诗酒花”,图文、问答、视频,海阔天空随便聊。
上一篇:从幼儿园开始小朋友就会收到奖状,对于是不是要贴在墙上显眼的地方,你们是怎么做的?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |