您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

有人说中国的折扇传到欧洲成为贵妇的专属了，为什么？

折扇,扇子,中国有人说中国的折扇传到欧洲成为贵妇的专属了，为什么？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

有人说中国的折扇传到欧洲成为贵妇的专属了，为什么？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

一句话简答：是欧洲贵妇圈粉、炫富、示爱的道具。


先来了解一个英文单词：fan，在英文中粉丝和扇子共有一个单词——fan。由此可见，中国的折扇与粉丝有关，实际上确实如此，折扇传到欧洲后，成为西方女性圈粉的法宝和鼻祖。制作精美，用料考究的折扇是她们居家旅行必备良物，已经超越生活用具的功能，被她们用来炫富和向心仪的人示爱。彼时的西方对中国文化可谓到了顶礼膜拜的程度，以扇子为代表的中国元素在欧洲掀起一股前所未有的中国热，他们渴望了解中国，以中国元素为时尚，在心中臆想着那个梦幻般的国度。




在上一个问答里，我提到过中国的造纸术是经由丝绸之路传播到中东及欧洲的。今天的这篇回答也与丝绸之路有关，不过不是陆路，而是海上丝绸之路，也称为南海丝绸之路，起点位于中国广州。在广州，由日本、朝鲜传到中国的折扇，被传播到世界，成为欧洲美丽贵妇们最亲密的朋友。

关于折扇的起源说法不一，有中国起源说，有日本起源说，有朝鲜起源说……我认为比较可信的说法应该是这样：中国的团扇在隋唐时期传到了日本，被日本人改良成了便于携带、收纳、展示的折扇；然后流传到了高丽，被高丽使臣当做礼品带到了中国。


尽管韩国人整天说这是他们的那是他们的，大多无法查证，但从折扇的传播这一角度，可以证明一段历史：日本曾经真的是朝鲜（高丽）的附属国。“倭国乃日本国也，本名倭旣耻其名，又自以在极东因号日本也，今则臣属高丽也。——郭若虚.《图画见闻志》 卷6·高丽国”。折扇可能基于此种原因，经朝鲜西传到了中国。勤劳智慧的中国人民，把这种折扇进一步革新改良成为外销品，通过海上丝绸之路运到了欧洲。




日本折扇于北宋端拱元年（988年）传入中国，传入朝鲜的时间应该更早。北宋使臣徐兢在北宋宣和年间（1119—1125年）出使高丽，亲眼所见的“画折扇”很可能是日本人专为高丽特使的，据《宣和奉使高丽经》记载：“画折扇，金银涂饰，复绘其国山林、人马、女子之形。丽人不能之，云是日本所作。”

朝鲜仿造的折扇出现在北宋熙宁年间（ 1068—1077 年），因为约成书于熙宁七年（1074年）的 《 图画见闻志 》 “高丽国”条载云：“彼使人每至中国，或用折扇为私觌[dí]物，其扇用鸦青为之，上画本国豪贵……谓之侨扇，本出于倭国国也。”

中国仿制折扇, 并不是全盘照搬日本的工艺。 如日本早期的蝙蝠扇无一例外均是单面贴纸, 而且扇骨一般只有五根左右。中国在仿制过程中, 首先将单面贴纸改为双面贴纸, 其次是大幅度增加扇骨, 这大概是受了当时中国团扇形制的影响。


日本五骨蝙蝠扇


大约在 16 世纪前后，扇骨密集、双面贴纸的中国仿制扇经印度流入欧洲，成为欧洲折扇的祖型。欧洲仿制的折扇主要在显贵中流行，所以装饰奢侈，多用象牙、龟甲等名贵材料作扇骨，施以欧洲风格的雕刻。17世纪欧洲折扇制造业的发展到了重要时期，到17世纪末，折扇完全取代了团扇。此时扇骨的材料多样，有象牙、贝壳、玳瑁等。制作工艺有雕刻和镂空，并且装饰有金、银和昂贵的石头，扇面通常印上铜版画，从事成扇制作的工匠也越来越多，他们逐步联合起来成立各种行会。

在自制的同时，欧洲国家还从中国进口折扇。据记载，1699年英国东印度公司商船首次在广州订制了8万件外销扇，这些扇子一抵欧洲市场，就被抢购一空。


18世纪，每年都有大量西方船舶集中停泊在广州黄埔港，广州城外也逐渐形成了西洋人居住地和主要贸易场所。贸易的需要使广州成为许多具有西洋色彩的新型外销艺术品的生产基地，由此产生了许多新行业，扇子制作就是其中一个行业，造就了一大批能工巧匠为海外市场服务。





由此，从中国传入欧洲的折扇，以及欧洲本地生产的折扇都受到宫廷和贵族妇女的青睐，她们几乎人手一把，竞相以拥有一柄精致华美，充满异国情调的中国外销扇为最新时尚，风靡于上流社会，这些折扇是昂贵的玩意、贵重的礼品，成为高雅身份的象征和炫耀攀比的资本。19世纪，在美国东部海岸城市，几乎没有一位女士不拿着一把来自中国的扇子出现在夏日晚会或时装舞会上。

折扇西传到欧洲后，到底因何成为贵妇的专属？

十八世纪的法国作家伏尔泰曾说：“不拿扇子的女士犹如不拿剑的男子。”由此可见，在当时的欧洲，中国的扇子多么风行。


在那个年代，欧洲男子动辄为了心爱的女人拔剑决斗，不惜一死。而女人们，则摇动着珠光宝气、流光溢彩的折扇，寻觅属于自己的爱情和奇遇。

在18世纪和19世纪，受传统宗教的束缚，相爱的男女在社交场合不便用公开的语言谈情说爱，妇女就用“扇语”表达各种情感：

缓缓地扇动扇子，意思是“你对我无动于衷”。


如果她手持打开的折扇离去，那么她想说的是“请你别忘了我。”

食指放在扇骨上，是要告诉对方“我们必须谈一谈”。

用左手摇扇，意思是“你不要向我献殷勤”。

如果她走进客厅同时收起折扇，那是暗示“今天我不出门”。

她扇着扇子走向阳台，那么所传递的息就是：“待会儿我将出门”。

当年轻姑娘打开扇子遮住脸的下半部，就意味她在问：“你喜欢我吗？”

一个劲地急速扇扇子，那意思是说：“离开我，不然我丈夫要叫你吃苦头！”

如果她把扇子一会儿打开，一会儿合上，意思就是：“非常想你。”

如果手拿扇子翻来翻去，等于告诉你：“你太讨厌”。

如果把扇子收折起来，意思是说：“你这个叛逆者，不值得一爱！”

如果把扇子指在桌子上，意思是说：“我不喜欢你，我爱的是别人。”

如果打开扇子，支着下巴颏，意思就是：“我希望下次同你早点见面”。




扇语的意思与交谈者所坐的位置也有很大关系。交谈者并排而坐和相对而坐，同一扇语就有不同的含义。

另外，男女恋人在秘密交谈中还使用其他暗语：男子用右手食指碰左手掌不同的位置代表不同的字母，而妇女则用折扇碰左手掌不同的位置作出回答。

19世纪和20世纪初叶，扇子在欧洲已使用得相当普遍，并成为贵妇们不可或缺的贴身携物。她们灵巧、娴熟地摇动着它，借以向心上人传递自己的心意。扇子的舒展和折叠，左右上下的移动，委实构成了一门神奇的运动艺术，传输着一种特定的的默契。

除此之外，在折扇的故乡东方，折扇的功能也更加丰富化：


怕疼的日本武士如果要自杀，在切腹仪式上，用折扇代替武士刀在腹部之上象征性地比划一下，然后由介错人斩首。日本棋手人手一把折扇，时而紧握、时而舒展、时而轻叩，用于转换思路，应变棋局。

 1/2    1 2 下一页 尾页