您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你觉得有些外国人能不能领会《滕王阁序》的意境呢？
意境,外国人,外国你觉得有些外国人能不能领会《滕王阁序》的意境呢？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
文化不相融，注定不会有意境。英法有资产阶级大革命，无产阶级大革命，中国只有奴隶制革命。
回答于 2019-09-11 08:43:50
中国人的文化底蕴深厚而外国人地域差异不同让外国人无法理解，就像举办的诗词大会一样，却很少有外国人，那是因为什么呢？
回答于 2019-09-11 08:43:50
不能，这是融铸在文化基因里的东。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀！
文学无国界，艺术无国界。
对于类似《腾王阁序》之类的文言文，不是专门研究或者感兴趣的国人也是不会去理解的。所以，对于大多数普通国人来说，不会理解文言文的意思，更别说意境了。
外国人也一样。
但对那些专门研究中国文学的外国人来说，这种具有明显特色的古代经典文学作品，对他们也特别有吸引力，也许这类外国人比中国人更懂其中的意境。
反过来说，外国的文学对于专门从事相关研究的国人来说，对外国文学作品的理解可能比外国人更深更透彻。
回答于 2019-09-11 08:43:50
说老实话，我作为一个接受中国文化这么多年的人，滕王阁序的核心以及魅力我都无法完全体会到。
我觉得外国人去理解的话会更加的困难。
中国人理解古文尚且要花费很多的时间，也要看注释，还得去看当时历史的背景，中国历史源远流长五千年，复杂而且美妙绝伦。
所以外国人要去理解的话真的太困难太困难。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题很好回答：能。
“有些”就排除了绝对性，所以只要有一个能懂就行。《滕王阁序》的意境又不是什么寓言故事，神话故事，换成白话文解释就行。外国人要明白典故的话不大容易，要明白文中的意境还是不难的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
世上还真没一个人领会到了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
文化没界域，不是每个人都能够理解。
回答于 2019-09-11 08:43:50
中国人能不能完全理解的大有人在，外国人会更困难……
回答于 2019-09-11 08:43:50
个人觉得，老外如果是中国通，或许能理解一二，否则很难理解这首诗的意境。中国文化博大精深，源远流长，诗词歌赋更是中华文化中的精华，意境悠远，情谊绵长。身处不同境地对同一首诗词的理解不尽相同，不同的人感触也会不同。总有那么几首诗词在某个时刻让你感触万千，遇见或离别，相思或欢喜，总能引起心灵的感应，这就是它的美妙，它的伟大之处。
上一篇：过年回家只有短短的十多天，如何才能给孩子最多的幸福感？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |