您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
用现代语言写作的古典诗词篇章，会否令其失去应有的艺术韵味呢？你怎么看？
古典诗词,语言,现代用现代语言写作的古典诗词篇章，会否令其失去应有的艺术韵味呢？你怎么看？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
再看今人山西马斗全的两首绝句。《自并赴洛车入太行》“土岭瘠贫石岭荒，都无鸟语与花香。如何千古尧封壤，只供人间作战场。”《太湖滨小卖部主人伏柜台昼眠》“门临碧水牖挨山，鸟语潮声好助眠，莫问是商还是隐，悠然且住太湖边。”这些用现代语言写出的诗句，同样贯穿古今，爱国惜民，美丽风光 ，陶冶性情嘛。古典的诗词艺术形式得到充分的展现。
再看广东熊鉴的诗，《岳飞墓》“青史如何论短长，一桩疑问耐思量。高宗死去归宗庙，秦桧穷年跪墓旁。”杀死岳飞的罪魁祸首高宗安然在宗庙里享受祭祀血食，此诗犀利也。《咏杉》“梅逢高士姓名标，莲亦逢周菊遇陶。宫室舟车杉造就，却无雅事入风骚”。杉大器有大用，服多国家人民，无人无文夸赞，实乃社会不公也。 这两首诗充分利用了古典诗词形式，用现代语言，艺术地表达了作者的思想感情。
我也曾以古典诗的形式写过两首诗。
《下岗》“国粹名言吃了吧？相逢茅厕话同出。而今翻旧兴新语，见面即呼下岗无！”《路遇》“求职谋业跑黄昏，卡舞歌厅曲断魂。小姐应知无岗恨，豈能街上乱拉人。”
当然。以现代语言用古典诗词形式写诗，也存在三种情况。一种，诗词写的不好，这只能说作者用现代语言表达的不好，没人说诗词形式不好。二种，诗词写得好，人们会说古典诗词形式好。三种，诗词写的很好，人们会说现代语言表达的思想内容好，古典诗词艺术形式好，二者完美的结合。
必须要说的是，我们读到的古典诗词都是经过历代大浪淘沙，反复筛选下来的精品。而我们现代人写的诗词，只是经过编辑，刊物，网编，媒体，个人初选的作品。二者不仅有质量的比较，也有数量的比较，所以有人总觉得现代人不如古代人写的好，当然这里边也有个人观点的问题。如果三百年后或千年后，出我们这个时代人的诗集，那会怎么样呢？ 我认为我们这个时代人写的诗词，是会超过前人写的诗词，而且数量和质量都会提高。
以上是我的回答。希望朋友们喜欢。
回答于 2019-09-11 08:43:50
在诗歌写作中，语感是一个重要的概念。语感，包括其内涵意义，文气，场面，组合，上下文，心理场，节奏，口吻，音律音韵，语调语气，时代时态等。药材重道地，口味重原汤。古典诗词有一套严格的声律平仄和典雅庄重的语词方式，而现代文更接近于口语和现代生活方式，一种语法方式所传达出的韵味语感甚至意境幽微，不一定能用另一种语法方式传达出来。这同时也就是人们所谓的，诗意会在翻译中丢失。
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先，我觉得古代的古诗词的词汇也可能就是当时的语言。语言经过几千年的发展，可能变得越来越简练，也可能是废话越来越多。而古诗词的优美在于当我们读完此诗以后，有一种身临其境的感觉。或是对景色的陶醉和向往。或者是对分离的惆怅。或者是对豪情的一种血脉偾张。而这是古代诗人对诗词的长时间修炼精剪所形成的一种艺术境界。不是现在人对古诗词写不出这样的境界，而可能是我们下的功夫太少。只要现代诗人能静下心来静静的创作，也一定能创作出来很多优秀的古诗诗作品。也可能现在民间有很多很多的好古诗词作品，他们的艺术韵味肯定也可以和古诗词相媲美，只是没有被我们发掘出来而已。在现在各方面对古诗词大力推荐的时候，我相信会有许多写古诗词的巨匠出现。
回答于 2019-09-11 08:43:50
现代语言写古典诗词篇章如同东施效颦，时不同、势不同矣。毎个时代有其旋律，政冶经济如此，诗词亦不例外。
回答于 2019-09-11 08:43:50
用现代语是写不出古诗词的。因为七言或五言诗，句子短而少，还要受平仄限制，要想将诗情画意浓缩在里面，非用古汉语不可，否则只算打油！
回答于 2019-09-11 08:43:50
各有各的美，关键是美的质量能不能达标。
上一篇：人造钻石在钻石界是个怎样的存在？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |