您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

用现代语言写作的古典诗词篇章，会否令其失去应有的艺术韵味呢？你怎么看？

古典诗词,语言,现代用现代语言写作的古典诗词篇章，会否令其失去应有的艺术韵味呢？你怎么看？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

用现代语言写作的古典诗词篇章，会否令其失去应有的艺术韵味呢？你怎么看？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

写作就是创作，是来源于生活的心灵升华，是对心声的回应，今天就是将来的历史，深厚的文化底蕴必将在当代孕育出堪比唐宗宋祖的大家巨匠，让历史告诉未来，这一代的旋律会萃取更美的篇章。

回答于 2019-09-11 08:43:50

用现代语言写作的古典诗词篇章，会否令其失去应有的艺术韵味呢？依我说，还真会使古诗失色的。



古典诗词，经过几千年的发展，大都淬炼成为传世精品。古体诗的写作，字体整齐，平仄押韵，有着较强的节奏感和韵律美，节奏感和韵律美，与写作者的思想感情交融一起，形成了特定的语言氛围，也就是意境。古体诗语言典雅，思想含蓄，感情内敛，温柔敦厚，哀而不怨，处于可解与不可解之间，这些都是不可逆的。



现代诗语言自由，通俗易懂，意象新奇，直抒心胸。注重感情和含义，讲求言己尽，味无穷，能在可感与不可感之间沟通。

由于新旧诗的写法不同，用现代语言去写古体诗自然就不妥了。例如《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。故苏城外寒山寺，夜伴钟声到客船。二十八个字，反映出的信息量非常大，月落，心落，乌啼，心苦，霜满天，心冷。再一句是孤愁难眠，后一句是晨钟响了，彻夜未眠。要用现代诗去写，诗意表达完整，可能要洋洋洒洒一大片。



当然了，古典诗词和现代诗也有相通的时候，如徐志摩的“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜涼风的娇羞。”和李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”有着异曲同工之妙。


回答于 2019-09-11 08:43:50

古典诗词篇章，都是经过千古流传的经典。古代文人墨客不象现在的知识分子，除文学外的许多学科门类都得花更多时间去学习。但人的精力是有限的，以现代人的现代语言，要想写出古典诗词文学艺术韵味，几乎是不大可能。

回答于 2019-09-11 08:43:50

用现代语言写作古典诗词是可以的，但仍然需要符合古典诗词的格律声韵，否则就失去古典诗词之美了。比如毛主席的“红军不怕远征难”这句诗，“红军”，“不怕”，这都是现代语言，但因为符合“平平仄仄”的声律要求，就显得既自然而又富于韵味，读来朗朗上口。如果写成“红军不辞远征难”，虽然意思也通，但声律就不对了，读来也别拗。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我是初心初山，我来回答这个问题。

首先我可以肯定的回答:用现代语言写作的古典诗词篇章，绝对不会令其失去应有的艺术，反而会为其增光添彩。

为什么？诗词和诗词艺术大体可分为内容和形式两个方面。从艺术形式上说，古典诗词不外乎风，雅，颂，骚，汉乐府，长歌行，短歌行，三言，四言，五言，六言，七言诗或诗句，长短句，唐诗，格律诗，宋词，元曲等，特别是古风，格律诗，词，曲等。从内容上看，古典诗词是古人用古人的语言表达古时候人们的思想感情。现代人写诗，并没有忘却和丢弃古典诗词的艺术形式，反而是更广泛，更全面的运用古典诗词的艺术形式，来表达今人的思想感情。包括对古人古典诗词篇章的继承发扬，学习和赞美。对格律诗，词的平仄音韵格律的改革，只能是为了更好地以现代语言表达思想内容，更好地发挥古典诗词篇章艺术形式的独特魅力。

这必须举例说明。

毛泽东诗词，中国及世界公认是诗词之最。“小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣……”“要扫除一切害人虫，全无敌。”这正是用现代语言用古典诗词形式，表现伟人大胸怀，大眼光，大气派，大无畏的思想内容，前无古人，为词的艺术形式发挥得淋漓尽致。还有“六亿神州尽舜尧”，“红军不怕远征难”，“红旗漫卷西风”，“百万雄师过大江”……等等，都是用现代语言用古典诗词的艺术形式完成的光辉不朽的篇章。

陈毅新四军作战中写出了“火烤前胸暖，风吹后背寒”，“南国风云二十年。此头当向国门悬”，新中国成立后，他又写出了“莫伸手，伸手必被捉”，“大雪压青松，青松挺切直。若知松高洁，待到雪化时”……这不也是用古典诗词形式以现代语言写作的优秀篇章吗？引来无数的赞许和佳评，为古典诗词形式艺术加分多多。

有人可能说，你举的都是伟人的典型事例，不足以说明问题。那好，我们就举一般人的例子。

吉鸿昌烈士的诗，“恨不抗日死，留作今日羞，国破尚如此，我何惜此头？”这以古典诗词形式以现代语言内容写出的气吞山河的壮志豪情，比之古典的“生当作人杰，死亦为鬼雄”，“死去元知万事空，但悲不见九州同”的诗句，其爱国激情只能是有过之而无不及吧。

 1/2    1 2 下一页 尾页