您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么在外企总有一些人说话时喜欢带几个英语单词？

英语,外企,工作为什么在外企总有一些人说话时喜欢带几个英语单词？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 是装，还是工作需要？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先声明，我不懂外语，只知道几个英文字母。

对于这个问题，我的理解，是不是中国的外企员工表述问题的时候，比如说一些专业术语的时候，用中文表达不清或不准确，或者用中文外国人听不明白，就在一句话里加入单词，使对方更容易听明白。

没在外企呆过，但是接触过几个在外企的中国员工，和中国人说话带单词的却没有遇到过。

回答于 2019-09-11 08:43:50

本人在外企工作多年，首先郑重的纠正一个普遍的误解，那就是：即使在外企，英语也不见得好，甚至还可能是零基础。

众人口中的外企都被神化了，不是所有外企员工都是精英，也不是所有人都说英语。

在我们的工作中，确实习惯说话时夹带单词，但是——

重点来了，那根本不是不知道中文如何表达，或者运用英文超过母语！

而是那就是工作中的术语，习惯而已！或者，有些企业内部的专用词，还真不知道汉语是啥，就当音译词说了。




举个例子，过生日大家都说Happy Birthday!,为啥不说生日快乐呢？因为好听，顺嘴，洋气......

再如大家分手都不说再见，说拜拜，根本不是秀英语，只是习惯。




其实，外企夹带最多的不是单词，而是缩写。

每个初来咋到的新人，最痛苦的就是搞清楚那些专用缩写字母是啥意思，一个公司一个样，通用的只有KPI 啊、PE 啊啥的，其他的就跟暗号一个样，一定得深入内部以后才能听懂，外人听上去好像都在说英语，其实都是名词缩写，一个代号而已。

最简单的例子就是去厕所，都习惯说去WC ，可很多人根本不知道WC 的英文是什么一样。




嗯，又给大家破除外企光环一次。不必谢~

回答于 2019-09-11 08:43:50

这个问题挺有意思的。

语言是反应人思维的，小孩子还不会说话表达的时候，只能通过哭闹喊叫表达自己的意愿。

同样的事情也适用在成年人身上。我们一着急的时候是不是觉得自己方言比普通话更能表达自己的想法呢？

在外企工作的人们，使用外语的几率是大于一般人群的。所以相对来说，语言能力是不错的。

而不同的语言有的时候很难完全做到对等翻译。那么在交流过程中很有可能出现自己觉得不能准确表意的情况，这个时候就会出现夹杂汉语或者英语的情况。

语言是交流用的，尤其是外语，肯定有一个从陌生到熟练使用的过程。所以不要惧怕交流总犯错误，要坚持使用英语表达，在实践中提高。




回答于 2019-09-11 08:43:50

既是装也是工作需要 证明他们了解英文 这说明不了什么 无可厚非