您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
外蒙古文字与内蒙文字相同吗？有何区别？
蒙古,蒙古文,文字外蒙古文字与内蒙文字相同吗？有何区别？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
-
而且随着蒙古的强大，与金、西夏等国之间的来往日益密切，在一大群都有各自文字的国家当中，没有自己文字的蒙古，显得格格不入。
公元1204年，成吉思汗征伐西域乃蛮部之后，俘虏了当时乃蛮部的掌印官塔塔统阿，虽然塔塔统阿为乃蛮部做事，但却是个回鹘人，其学识渊博很有文化，成吉思汗对其非常欣赏。于是成吉思汗命令塔塔统阿用畏兀儿文字来拼写蒙古语，并且命令所有的蒙古宗室王公与将领们学习，如此，最原始的回鹘式蒙古文出现。
《元史·塔塔统阿传》：帝曰：汝深知本文字乎？塔塔统阿悉以所蕴对，称旨，遂命教太子诸王以畏兀儿字书国言。
而由塔塔统阿发明的老式回鹘蒙古文，无论是字母的读音、拼写规则还是行款，都与回鹘文非常相似，不过至今都没有发现过明朝以前用回鹘式蒙古文书写的直接文献资料。
元世祖忽必烈建立元朝之后，在1269年正式颁布蒙古新字，也就是“八思巴文”。八思巴是藏教萨迦派的五代祖师，南宋未亡之时归附蒙古，忽必烈继位之后，八思巴成为国师，被授予玉印任中原教主，统领天下教门。
而在至元年间，八思巴奉诏创制蒙古文字，与至元六年正式颁行天下，也就是蒙古新字，俗称八思巴文。这种脱胎于古藏文字母的八思巴文，共有41个字母，属于拼音文字，不过由于八思巴文难以辨识，有些地方使用的时候还效仿汉字的篆书写法，所以并没有推行成功，只是用于元朝的官方文件，甚至元代的钱币上也多是汉字，而非蒙古字。
伴随着元朝的灭亡，八思巴文也就此被废弃，成为一种仍然存在却无人再用的文字。
八思巴文字处境尴尬的同时，本来的回鹘式蒙古文字却不断推广，最终成为了蒙古语最重要的载体，最终在蒙古北撤的16世纪前后，随着佛教的传播和佛经的广译，回鹘式蒙古文，也因此普及、定型，后来的后金满洲，也借鉴了蒙古文字，创立了满洲文字与满语。
至此之后，蒙古地区普遍使用这种回鹘式蒙古文字，无论漠北还是漠南地区，直到20世纪初期，开始有了将蒙古文字拉丁化的建议。当时，不仅是蒙古，乃至汉语等语言都有过进行拉丁化的提议，不过最终也没有付诸实施，回鹘式蒙古文继续使用。
近代，外蒙在俄人染指之下脱离版籍，战后，蒙古国正式诞生，而在当时的苏联的影响之下，蒙古正式废弃传统的回鹘式蒙古文，而改用斯拉夫人所使用的西里尔字母来拼写蒙古文，也就是如今蒙古所使用的西里尔蒙古文。
而漠南蒙古也就是内蒙古地区，仍旧保留着传统的回鹘式蒙古文的使用，随着回鹘式蒙古文在外蒙的逐渐消失，内蒙古就成为了全球唯一的大规模集中使用回鹘式蒙古文的地方。
苏联消散之后，加上随之而来的近几十年来蒙古保护传统文化意识的觉醒，蒙古国不断有人提议重新使用传统的老蒙文，最终在今年年初，蒙古大呼拉尔才正式做出决定，将在未来全面恢复回鹘蒙古文的使用。
回答于 2019-09-11 08:43:50
蒙古分内蒙和外蒙，内蒙还是使用传统的回鹘体蒙古文，已经有800多年的历史，而外蒙由于独立时推行去中国化政策，学习苏联的文化，将原来的回鹘体蒙古文改成由斯拉夫文字演变的西里尔文字，由于文化的不同这两种文字也有着很大的区别，不过随着苏联的解体，蒙古国又逐渐开始重视原来的回鹘体蒙古文，蒙古这个国家现在挺迷茫的，找不到一点归属感，作为中国与俄罗斯的缓冲国的日子确实也不太好过，中俄关系和好却把它晾在一边，心里实在不太舒服，又无可奈何。
回答于 2019-09-11 08:43:50
目前，外蒙用西里尔字母拼写，内蒙用古回鹘字母拼写。西里尔字母拼写的蒙文，目前在词的阴阳性上造成了一定程度上的混淆，古回文拼写的蒙文则保留着明确的阴阳性。
回答于 2019-09-11 08:43:50
外蒙古（蒙古国）和内蒙古的文字不相同，外蒙古使用的是新蒙文，而内蒙古使用的是老祖宗传下来的旧蒙文。两种文字有显著的区别，而且和历史遗留因素有关。新蒙文是斯拉夫蒙文，旧蒙文是回鹘体蒙文，两者区别很大。
不过，外蒙古已经准备恢复旧蒙文了，这是自1945年废除旧蒙文以来首次倡导恢复蒙古族的传统文字，可以视为脱俄化的表现。正所谓，文字是一个民族的载体，也是民族的宝贵财富。
2020年3月，蒙古国政府正式通过《蒙古文字国家大纲》，计划从2025年起，全面恢复使用回鹘体蒙古文（即旧蒙古文）。
众所周知，内蒙古和外蒙古（蒙古国）都是历史上蒙古的一部分。在清朝时期，外蒙古是乌里雅苏台将军辖区，清军驻扎在乌里雅苏台，并且给土谢图汗部、三音诺颜部、车臣汗部划定了具体的游牧区域。那个时候，内蒙古和外蒙古的文字是一样的，都是回鹘体蒙古文。
清王朝灭亡后，外蒙古在沙俄帝国的支持下脱离了出去，从而形成了蒙古国。此后，外蒙古与沙俄帝国、苏联、俄罗斯的关系都非常密切。在苏联的干预下，外蒙古在1945年废除了古老的回鹘体蒙古文，改用苏联的斯拉夫字母书写文字，也就是新蒙文。
没有办法，苏联当时是世界上的超级大国之一，拥有强大的工业能力。而弱小的蒙古国在苏联面前，只能俯首称臣，听命于苏联。中亚的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦吉尔吉斯、土库曼斯坦等国也放弃了传统的文字，改用苏联字母书写文字。
上一篇：2万元小本创业项目有哪些？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |