您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
外蒙古文字与内蒙文字相同吗？有何区别？
蒙古,蒙古文,文字外蒙古文字与内蒙文字相同吗？有何区别？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
清王朝、包括后金时期一改明王朝对蒙古各部的武力抗拒，采取了“怀柔天下”的策略，将蒙古各部纳入了自身的“外藩”体系。虽然名义上蒙古各部已经被纳入了清王朝的版图，但是除了早年归附、编入八旗蒙古各牛录的蒙古人，外藩蒙古实际上依然保留了对本地区的实际控制力。清王朝对邻近的内扎萨克控制力相对强一些，而对外扎萨克基本也就保持了一个名义上的宗主地位，根本无力直接管辖，充其量也就设置一个乌里雅苏台将军、宣示宣示主权罢了。而这，正是后来外蒙古、内蒙古出现的原因。也正是因为这个原因，回鹘式蒙文依然拥有其存在的土壤，被继续广泛使用着。
晚清时期，清王朝江河日下，沙俄对外蒙古一直虎视眈眈。苏俄建立之后，仍然延续了沙俄对外蒙古的政策。北洋政府建立之后，除了徐树铮短暂率军进入外蒙古之外，民国政府对于外蒙古的控制力几乎已经为零了。二战后期，中苏《雅尔塔密约》签订，外蒙古正是成了蒙古人民共和国。这是一个重要转折点，在此之前，出于政治原因，外蒙古一直使用着回鹘式蒙文。而在此之后，蒙古国对蒙文书写进行了“外科手术式”的改变！
西里尔蒙文的出现
一九四五年，外蒙古正式宣布脱离中华民国。次年，为了进一步向苏联靠拢、也为了进一步撇清与中国的关系，蒙古人民共和国正式推出了“新蒙文”，即放弃回鹘式蒙文、改用俄式西里尔字母拼写蒙文。自此，蒙古国和我国内蒙古的蒙古族人虽然都说着蒙语，但书写方式却成了“天壤之别”！我国内蒙古的蒙古族人已经不认识蒙古国的文字了。随着蒙古国西里尔蒙文的推广，新一代的蒙古国人也已经不认识回鹘式蒙文了……
回鹘式蒙文在蒙古国的复兴
上世纪九十年代，东欧剧变、苏联解体，长期处于苏联压抑下的蒙古国也走向了真正的独立自主。近些年，新一轮的“去俄化”风气在蒙古国大行其道，作为“俄式”特征最明显的西里尔蒙文首当其冲！蒙古国政府近些年又开始回归本源，准备重新恢复回鹘式蒙文的使用。但是，冰冻三尺非一日之寒，使用了几十年的文字，废除起来还是相当麻烦的。因此，直到现在，蒙古国大规模使用的依然还是西里尔蒙文，只是在货币上以及一些特殊领域率先进行了推广。当然，恢复回鹘式蒙文是大势所趋，假以时日，以后我国内蒙古的蒙古族人去蒙古国或许又可以见到熟悉的文字了……
综上所述，外蒙古文字和内蒙古文字经历了一个由相同到不同的过程，这一切实际上是与政治相关联的。近些年，随着蒙古国进一步恢复回鹘式蒙文，蒙古国与我国内蒙古蒙古族的文字又在逐步走向相同。当然，这还需要相当长的时间。但无论文字如何改变，外蒙古与内蒙古蒙古族人的语言一直都是相同的，二者仅仅是口音和外来词汇的差异，没有本质区别。
回答于 2019-09-11 08:43:50
中国蒙古族的文字和外蒙古的文字并不相同。内蒙古蒙古族所用的文字是回鹘式文字，而外蒙古则多用西里尔文书写。
蒙古在兴起之时是没有文字的，成吉思汗在征讨乃蛮人途中俘虏了在乃蛮任职的回鹘人塔塔统阿，命令他创造蒙古文字。塔塔统阿以回鹘字为基础，创造了蒙古文字，当然，创造出的文字与回鹘文字高度相似，这类文字由十九个字母组成，五个元音，十四个辅音，每个单词由字母从上到下书写而成，行序则为从左到右。
元世祖忽必烈在统一全国后，曾经短暂地推行了八思巴文。所谓八思巴文字，乃是西藏僧人，元朝的国师八思巴根据藏文创造出的文字，被称为蒙古新字。但这种文字并未得到蒙古人的普遍接受，原因是回鹘式文字已经深入人心，再加上在汉地汉字的广泛使用对新文字的推广产生阻碍。因此，元朝后期，八思巴文字（蒙古）退出了舞台。
此后蒙古一直使用回鹘式文字，并在几百年中对其进行不断修改。后来建州女真在创造文字的过程中，受到了蒙古回鹘式文字的极大影响。
清朝末年，外蒙古在俄国的支持下，实际上脱离了清政府（以及后来的民国政府）的管辖，转而与俄国亲近。因此，蒙古国在近代历史上，政治，经济，文化等多方面受到的俄国影响颇深。二三十年代，外蒙古地区逐渐使用俄语的西里尔文字进行书写，此后西里尔文字逐渐成为了外蒙古的通用文字。虽然回鹘式文字也依然存在于外蒙古地区，但已经很少有人看得懂。
内蒙古地区则保留了回鹘式蒙古文字。因此，如今的内蒙古的蒙古族与蒙古国人在语言上大概相同，但文字上则具有较大的差异。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我没有去过，也没有研究过。不过，可以断定，主要文字肯定一样，只不过内蒙需要有汉文字。
回答于 2019-09-11 08:43:50
目前内蒙古地区使用的依旧是正统的老蒙文，也就是回鹘字母书写，而外蒙也就是蒙古国的蒙古文，则使用西里尔字母书写。
原本的蒙古只有语言而没有文字，使用结绳记事，辽金两朝时期，少数与辽金关系密切的蒙古贵族，会使用契丹与女真的文字，但并不普遍，这对于蒙古的文化传承和发展都非常不利。不过由于当时的蒙古尚且处于破碎的状态，而且生产力相当低下，没有文字对于蒙古人的生存也并没有产生直接的巨大影响。
然而在12世纪末，蒙古乞颜部兴起开始进行蒙古统一战争之后，文字的作用不断显现。由于当时蒙古人没有自己的文字，所以记录计算财产、行颁命令等，都产生了很大的麻烦。
上一篇：2万元小本创业项目有哪些？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |